Deja Vu

Dr. Mark Crest ist eine sensationelle Entwicklung gelungen: Mit Hilfe einer nuklearen Explosion kann seine Teleportationsmaschine ein Loch im Raum-Zeit Kontinuum öffnen. Beim Test kommt es zur Katastrophe: Das Loch verschlingt das Versuchslabor. Mark befindet sich plötzlich wieder einen Tag vor dem Versuch. Seine Warnungen finden kein Gehör, der Versuch findet statt - und wieder landet Mark in der Zeitschleife. Er bekommt heraus, dass das Militär die Versuche sabotiert.

Dr. Mark Crest (Kevin Nealon) has built a teleportation device that uses tactical nuclear weapons to open a wormhole in the space-time continuum. The device is intended to transport some animals eight miles across the desert, but during a test, the wormhole grows out of control and Mark finds himself hurled back in time, to the day before the test took place. It happens again, but when Mark warns his colleagu, Dr. Cleo Lazar, (Terri Hawkes), and the project's military overseer Lt. Col Lester Glade (Ronny Cox) about the time loop, they think he's crazy. The time loop continues, each time returning Mark to a point in time closer to the test, and Mark figures out that someone has sabotaged the device. At first he suspects Julie (Jennifer Copping), a young woman who seduced him on the night before the test. And, he's right - Julie is an eco-terrorist opposed to Mark tampering with nature - but she's not the only saboteur. Glade has his own plans for the device and

Le Dr Mark Crest a créé un dispositif de téléportation utilisant des armes nucléaires tactiques afin d'ouvrir une brèche dans l'espace temps. Le dispositif permet de transporter quelques animaux à travers le désert mais durant un test, la brèche grandit et devient incontrôlable, Mark revient alors lui-même dans le passé, le jour où l'essai du test a commencé...

El Dr. Mark Crest ha construido un dispositivo de teletransportación que usa armas nucleares tácticas para abrir un agujero de gusano en el continuo espacio-tiempo. El dispositivo está diseñado para transportar algunos animales a lo largo de ocho millas a través del desierto, pero durante una prueba, el agujero de gusano crece fuera de control y Mark se encuentra arrojado en el tiempo, hasta el día anterior a la prueba.