Souls On Board

Just as the Others board a plane to Sedona, Arizona for a psychic conference, they learn that an inquisitive Miles purposely booked them on the same flight path previously occupied by an aircraft that recently crashed, and the harrowing activities they witness are thought to be somehow linked to parts salvaged from the wreckage -- and recycled onto their jetliner. As the Others react to the sight of tormented faces pressed against the outside windows and through the cabin walls, Marian has a strange encounter with the captain of the doomed crew, who has an urgent message only Miles can decipher.

Les Médiums embarquent pour Sedona, trajet sur lequel un avion s'est écrasé récemment, et découvrent les mines horrifiées des passagers défunts. Marian quant à elle, rencontre le capitaine, porteur d'un message que seul Miles peut déchiffrer.

Gli Others si recano a Sedona in Arizona per partecipare ad una conferenza. Ma durante il viaggio scoprono che il loro aereo si è messo sulla linea di volo di un precedente aereo che è caduto. I volti tormentati dei passeggeri deceduti compaiono all'esterno e iniziano a fare pressioni sui muri della cabina.