The crew deals with the aftermath of the Kaylon battle.
La tripulación de la Orville tiene problemas interpersonales tras la batalla contra los kaylonianos.
Gli Orville affrontano le conseguenze interpersonali della battaglia contro i Kaylon.
Битва с Кайланом не прошла бесследно — кораблю требуется восстановление и ремонт. В это время экипаж разбирается с Айзеком. Слова Маркуса сильно повлияли на него, и теперь вся команда пытается вернуть его к жизни. Благодаря ЛаМарру появляется шанс на спасение, но согласится ли Чарли поучаствовать?
A tripulação da Orville lida com as consequências interpessoais da batalha contra os Kaylons.
Nach dem Konflikt mit den Kaylon ist Isaac eine von den anderen Crewmitgliedern nicht gern gesehene Erscheinung auf der Orville. Die Feindeseligkeiten entladen sich in einer Wandschmiererei, deren Urheber aus einer nicht für möglich gehaltenen Ecke stammt. Isaac zieht aus all dem Hass, der ihm entgegengebracht wird, eine Konsequenz…
L'équipage fait face aux conséquences de la bataille de Kaylon.
De Orville-bemanning behandelt de interpersoonlijke nasleep van de strijd tegen de Kaylon.
The Orvillen miehistö käsittelee kayloneita vastaan käydyn taistelun seuraamuksia henkilöiden välisten suhteiden kannalta.
