Majority Rule

Poté, co na planetě podobné Zemi 21. století zmizí dva antropologové Unie, Ed posílá Kelly a tým, aby je našli. Brzy ale zjistí, že místní společnost je založena na veřejném hlasovacím systému, který určuje, jaký trest padne za spáchání zločinu.

Auf einem Planeten, auf dem alles, inklusive strafbare Handlungen und ihre juristischen Konsequenzen, nach dem Prinzip der Mehrheitsmeinung in einem allumfassenden sozialen Netzwerk entschieden wird, gerät LaMarr durch eine Unachtsamkeit in die Wirren des Systems. Seiner Crew bleibt nur wenig Zeit, eine Lösung für das Problem zu finden, ohne Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.

When two Union anthropologists go missing on a planet similar to 21st century Earth, Ed sends a team led by Kelly to find them, but the mission quickly goes awry when they realize the society’s government is completely based on a public voting system to determine punishment.

Kellyn johtama ryhmä ajautuu vaikeuksiin etsiessään kadonneita antropologeja 2000-luvun Maata muistuttavalta planeetalta.

Lorsque deux anthropologues de l'Union disparaissent sur une planète semblable à la Terre du XXIe siècle, Ed envoie une équipe dirigée par Kelly pour les retrouver, mais la mission dérape rapidement lorsqu'ils réalisent que le gouvernement de la société est entièrement basé sur un système de vote public pour déterminer les punitions.

La Orville invia una squadra di ricerca per rintracciare due antropologi scomparsi su un pianeta simile alla terra del XXI secolo. Tuttavia Lamarr si mette subito nei guai scoprendo così che quella civiltà è basata su un sistema pubblico di votazioni in cui la generale riprovazione può avere conseguenze estreme.

Dwaj antropolodzy Unii znikają na planecie podobnej do Ziemi z XXI wieku. Ed wysyła zespół pod dowództwem Kelly, by ich odnaleźć. Jednak ich misja dość szybko natrafia na przeszkody, gdy zdają sobie sprawę, że rządy tutejszego społeczeństwa są całkowicie oparte na publicznym systemie głosowania, który określa formę kary.

Когда хороший друг Клэр по имени Льюис, занимающийся изучением похожей на Землю планеты, перестает выходить на связь, Эд отправляет Келли с отрядом на поиски ученого. На новой планете Джон ЛаМарр из-за невинной выходки попадает в беду, когда местное общество осуждает мужчину с помощью принятой здесь системы голосования. Перед Грейсон и остальными членами группы встает непростая задача — не только выяснить, что случилось с Льюисом и его коллегой, но и спасти члена команды, которому грозит нечто похуже заключения под стражу.

Cuando dos antropólogos de la Unión desaparecen en un planeta similar a la Tierra del siglo XXI, Ed envía un equipo liderado por Kelly para encontrarlos, pero la misión se tuerce cuando descubren que el gobierno de la sociedad se basa por completo en un sistema público de votación para enjuiciar los posibles crímenes.

Nadat navigator LaMarr wordt gearresteerd tijdens een geheime verkenningsmissie moet de bemanning hem proberen te redden zonder de regels van een andere cultuur te breken.

Kelly vezeti azt a csapatot, ami a 21. századi Földhöz hasonló bolygóra száll le, hogy a szövetség eltűnt antropológusai nyomára bukkanjanak. A bolygón totális demokrácia uralkodik, ahol a polgárok döntenek minden kérdésben. A csapat hamar feltűnést kelt és egy tagja nagy bajba keveredik.

Da to Union-antropologer forsvinder på den fremmede planet Sargus 4, en planet som ligner det 21. århundrede på Jorden. sender Ed et team afsted til planeten for at finde dem. Missionen, der ledes af første officer Kelly, går hurtigt galt, da teamet indser, at samfundets regering udelukkende er baseret på et offentligt afstemningssystem, når der skal udmåles straffe.