The Casket Girls

Zatímco se Francouzská čtvrť připravuje na výroční oslavy festivalu, tak Cami trpí, protože ji Davina zbavuje Klausova ovlivnění mysli. Elijah a Marcel utvoří nepravděpodobné spojenectví, když Klaus dá opět do pohybu plán získání Daviny. Když se náhle zjistí, že Davina zmizela, Sophie se vydá na lov, aby ji našla. Mezitím je Hayley, po nečekaném rozhovoru, donucena učinit težké rozhodnutí. Rebeka dá do pohybu svůj vlastní plán, když požádá o pomoc někoho z Marcelovi minulosti.

Mit Davinas Hilfe gelingt es Cami, ihre Erinnerung wiederzubekommen. Die beiden wollen fliehen, geraten aber in einen Hinterhalt der Hexen. Sophie und Hayley schließen sich zusammen, um an die sterblichen Überreste der Hexe Celeste zu gelangen. Nur so kann das Ernteritual zu Ende gebracht und den Hexen ihre Macht wiedergegeben werden.

Locals prepare to celebrate the annual Casket Girls Festival in the French Quarter. Davina tries to free Cami from Klaus's mind compulsion. Hayley is forced to make a difficult decision after she receives an unexpected phone call.

Ranskalaiskortteleissa valmistaudutaan juhlimaan arkkutyttöjen muistoa. Samaan aikaan Cami yrittää kestää Davinan käsittelyn muistojensa palauttamiseksi, ja Klaus tahtoo saada Davinan takaisin Marcelin ja jopa Sophien avulla. Hayley joutuu tekemään vaikean ratkaisun, ja Rebekah laatii omia suunnitelmiaan.

Tandis que le quartier français se prépare pour son festival annuel des Casket Girls, Davina utilise sa magie pour libérer Cami de l’emprise de Klaus. Elijah et Marcel s’associent lorsque Klaus se montre prêt à tout pour récupérer Davina, suite à la fuite de cette dernière. Sophie demande de l’aide à Hayley alors que Rebekah décide qu’il est enfin temps de reprendre le contrôle de son existence.

אלייג'ה ומרסל כורתים ברית לא צפויה, ואילו קלאוס פועל להחזרתה של דווינה. היילי נאלצת לקבל החלטה קשה.

Davina aiuta Camille a farle tornare i ricordi nonostante questo possa nuocere alla ragazza. Nel frattempo Klaus insieme ad Elijah e Marcel la stanno cercando e usano il ragazzo di cui lei è innamorata, Timothy, per richiamare la sua attenzione. Quando si scopre che Davina è libera insieme a Camille e Josh, Sophie Deveraux chiede aiuto ad Hayley per trovare il corpo di Celste (una vecchia fiamma di Elijah) perchè ha bisogno di assorbire la sua essenza. Intanto Josh riceve una chiamata da Klaus.

Cami sofre enquanto Davina tenta libertá-la da hipnose de Klaus. Elijah e Marcel formam uma aliança improvável.

Пока все, включая Хейли, готовятся к празднику невест, Давина заканчивает очищать сознание Камиллы от многочисленных внушений Клауса. Тем временем весть об исчезновении Давины доходит не только до Клауса — ведьмы тоже решают воспользоваться шансом, чтобы найти беглянку. Софи предоставляется шанс закончить начатое верховными ведьмами, но для исполнения задуманного ей необходима помощь Хейли. Своими поступками Ребекка заслуживает доверие Давины, но Клаус предусматривает и это.

Davina le devuelve a Camille todos sus recuerdos mientras Marcel y Klaus descubren que se ha ido. Sabine escucha la noticia y acude a Sophie para lanzar un hechizo localizador y recuperar a la joven bruja para completar el ritual de la cosecha y Marcel y Elijah forman una alianza para evitar que Klaus lastime a Davina, mientras tanto, Sophie busca a Hayley para ayudarse mutuamente. Cuando Davina se da cuenta que las brujas la están buscando decide huir con Camille y Josh, sin embargo, Klaus secuestra a Tim y cambia el rumbo de las cosas. Davina se enfrenta a las brujas y a Klaus, Elijah y Marcel pero Rebekah aparece como una aliada inesperada para la chica y le muestra a quiénes se está enfrentando realmente. Finalmente, Rebekah recluta la ayuda de Thierry para tomar la ciudad mientras Davina se infiltra en casa del enemigo y Hayley descubre que Sophie está a punto de despertar algo maligno.

Cami sofre enquanto Davina tenta libertá-la da hipnose de Klaus. Elijah e Marcel formam uma aliança improvável.