James is importing jute from Scotland and is not happy to learn that Letty's mill-workers are repairing old jute sacks,which,given that she believes in a fair wage,is under-cutting him. They argue and she is injured but,to make atonement,he takes her on his next voyage. Daniel impresses with his generosity by buying Sarah a venue for a seaman's mission but he and Elizabeth are united in their desire to stop William seeing Charlotte. They plan to send him to London but he calls their bluff.
James úgy dönt, hogy az alacsony árak miatt a hajó rakományát elviszi Skóciába, hátha ott jobb árat kap érte. Eközben Baines kapitányt baleset éri: egy nagy bála rázuhant és eltört a karja. Onedin kifizeti minden tartozását, s így már nincs semmi adóssága. William és Charlotte titokban találkozik egymással. James Onedin - ismeretségük óta először - felajánlja Lettynek, szálljon vele hajóra és menjenek együtt Skóciába. Eközben Robert azt szeretné elérni, hogy öccse 18 ezer fontért vegye meg a részvényeit. James azonban egyelőre túl magasnak tartja az összeget. Daniel Fogarty 1000 fontot adományoz egy tengerész otthon létrehozására Sara Onedinnek.
