Two new, young employees throw Dwight and Jim off balance. Andy returns from leadership training with a desire for revenge.
Työyhteisöön on tullut kaksi uutta tulokasta, jotka ovat aivan kuin Dwight ja Jim. Andy palaa eräleiriltä ja alkaa heti soveltaa oppeja käytännössä. Angela yrittää löytää kissalleen uutta omistajaa työkavereiden joukosta, haluavat nämä kissaa tai eivät.
Dos nuevos empleados jóvenes desequilibran a Dwight y Jim. Andy regresa del entrenamiento de liderazgo con un deseo de venganza.
Dunder Mifflin accueille deux nouveaux employés Clark et Pete qui sont rapidement identifiés comme les versions jeunes de Dwight et Jim. Andy est de retour de son stage de survie avec l'objectif de prendre sa revanche sur Nelly. Angela cherche quelqu'un pour adopter un de ces chats, Oscar est sur les rangs. Kelly quitte le bureau pour l'Ohio, Ryan décide de la suivre.
Jim och Dwight blir skakade av två unga anställda som de andra kallar "den nye Jim" och "Dwight Jr." Andy kommer tillbaka från Outward Bounds ledarskapsträning med en ny hämndlystnad gentemot Nellie. Kommer Oscar att adoptera Angelas katt?
Dois novos funcionários jovens desequilibram Dwight e Jim. Andy volta do treinamento de liderança com um desejo de vingança.
Два новых молодых сотрудника выводят Дуайта и Джима из равновесия. Энди возвращается с обучения лидерству с желанием отомстить.
Andy volta de um treinamento de liderança mais confiante. E Jim e Dwight ficam incomodados quando dois novos funcionários são apelidados de "o novo Jim" e "Dwight Junior".
Die Ankunft zweier Mitarbeiter, die von den anderen „der neue Jim“ und „Dwight Junior“ genannt werden, werfen Jim und Dwight aus der Bahn. Andy war auf einer Schulung.
Due nuovi impiegati, Clark e Pete sono assunti alla filiale di Scranton ma si dimostrano immediatamente fonte di guai per Jim Halpert e Dwight Schrute. Andy Bernard ritorna dal suo training per dirigenti con la speranza di vendicarsi di Nellie Bertram. Oscar Martinez sta considerando l'idea di adottare il gatto di Angela. Kevin Malone mette in salvo una tartaruga.
