Michael goes on a speaking tour of the other branches to explain Scranton's relative success, accompanied by his driver, Pam. Back at the office, Dwight and Jim - now heads of the party planning committee - forget a birthday, with severe consequences. Meanwhile, Andy falls for someone he should not.
Michael lähtee luennoimaan Dunder-Mifflinin muihin aluekonttoreihin menestyksensä salaisuudesta. Sillä välin konttorilla muut yrittävät hyvittää Kellylle sen, että unohtivat tämän syntymäpäivän.
Scranton faisant les meilleurs résultats du groupe, Michael et Pam décident de partir en tournée dans les autres filiales pour y faire une série de conférences. Kelly déplore que tous ses collègues aient oublié son anniversaire. Dwight et Jim se lancent dans l'organisation d'une fête surprise, tandis qu'Andy tente de séduire une cliente de Stanley.
Michael Scott sai em digressão - Michael faz uma digressão de palestras pelas outras filiais para explicar o relativo sucesso de Scranton, acompanhado pela sua motorista, Pam.
Michael es enviado con Pam a otras sucursales de Dunder Mifflin para explicar el éxito de Scranton. Dwight y Jim olvidan el cumpleaños de Kelly.
Michael ger sig ut på föreläsningsturné till andra Dunder Mifflin-kontor för att förklara den relativa framgången i Scranton med sin chaufför, Pam. På kontoret råkar Dwight och Jim - som leder festplaneringskommittén - glömma bort en födelsedag.
Майкла вместе с Пэм отправляют в другие филиалы Дандер Миффлин, чтобы объяснить успех Скрэнтона. Дуайт и Джим забывают про день рождения Келли.
Enquanto dão palestras para outros áreas da empresa, Michael e Pam descobrem que a ex-namorada de Jim está grávida. No escritório, Andy se apaixona por uma possível cliente.
Parte 1 di 2. Michael Scott va in tour: Michael (il vincitore del Golden Globe Steve Carell) parte per un tour di conferenze in altre filiali per spiegare il relativo successo di Scranton, accompagnato dalla sua autista: Pam (Jenna Fischer).
Michael objíždí další pobočky a vysvětluje, čemu ve Scrantonu vděčí za svoje relativní úspěchy. Plánovací výbor tvořený Dwightem a Jimem zapomene na narozeniny.
