Für Michael geht es auf eine Geschäftsreise. Zusammen mit Andy und Oscar fliegt Michael nach Winnipeg, um dort wichtige Geschäfte abzuschließen. Er genießt die Behandlung in der Business Class und fühlt sich wie der wichtigste Geschäftsmann der Welt. Als er im Hotel eintrifft und die Concierge kennenlernt, von der er glaubt, dass sie für die gleichen Vergnügungen zuständig sei wie eine Geisha. Abends geht man dann noch auf die Piste, und tatsächlich kommt es für Michael zu einer sexuellen Begegnung mit der Concierge …
Michael is thrilled when he learns that David Wallace is sending him to Canada for a business trip, and wants to bring both Andy and Oscar with him. Jim misses Pam and he can't wait until she returns from art school.
Michael, Andy ja Oscar lähetetään liikematkalle Kanadaan, ja Michael erehtyy luulemaan hotellin naispuolista conciergea geishaksi. Jim odottaa innolla Pamin paluuta New Yorkista.
Michael, Oscar et Andy partent au Canada pour un voyage d'affaire tandis que les trois mois de formation de Pam à New-York s'achèvent enfin.
A caminho do Canadá, Michael fica radiante quando David Wallace decide enviá-lo numa viagem de negócios ao Canadá.
Michael va por viaje de negocios a Canadá y Oscar y Andy le acompañan. Mientras, Jim cuenta los días para que Pam acabe de estudiar Bellas artes.
Michael blir överlycklig är David Wallace bestämmer sig för att skicka honom på affärsresa till Kanada. Andy och Oscar blir oväntat vänner när Michael tar med dem på färden. Jim räknar dagarna tills Pam kommer hem från konstskolan.
Майкл с восторгом узнает, что Дэвид Уоллес отправляет его в Канаду в командировку, и хочет взять с собой Энди и Оскара. Джим скучает по Пэм и не может дождаться ее возвращения из художественной школы.
David envia Michael em uma viagem de negócios para ajudá-lo a esquecer a transferência de Holly. Pam diz a Jim que foi reprovada em uma matéria e precisa ficar em Nova Iorque.
Obiettivo Canada: Michael è al settimo cielo quando David Wallace decide di spedirlo in Canada per un viaggio d'affari.
Michael má jet na služebku a je nadšením bez sebe. Přibere ještě Andyho s Oscarem, kteří se překvapivě spřátelí.
