A Benihana Christmas

Weihnachten steht vor der Tür. Und für den frühen Nachmittag ist eine Weihnachtsfeier in Michaels Office geplant. Neben anderen Gästen ist auch Carol herzlich eingeladen. Und Michael möchte sie mit einer gemeinsamen Reise nach Jamaica überraschen. Jedoch zu Michaels großer Überraschung kommt Carol viel zu früh zu der Feier und ist derart genervt von den übertriebenen Scherzen ihres Freundes und verlässt ihn kurzum.

Michael sends out an inappropriate photo Christmas Card which lands him in hot water with his girlfriend Carol. Andy takes Michael out drinking, with Dwight and Jim. Tensions on the party planning committee between Angela, Pam and Karen results in two rival parties being thrown.

Konttorissa vietetään kaksia kilpailevia joulujuhlia sillä välin, kun johtoporras juhlii aasialaisessa ravintolassa. Michael etsii kuumeisesti seuraa varaamalleen matkalle Jamaikalle.

Mentre si appresta a festeggiare il Natale con il suo staff, Michal viene piantato da Carol, che è disgustata dall'inappropriata cartolina natalizia che lui intende inviare. Nel frattempo, Pam e Karen decidono di combattere la tirannia di Angela in fatto di disposizioni celebrative: così finiscono per crearsi due diversi comitati organizzativi in competizione.

Especial Navidad: Michael envía una tarjeta navideña inapropiada. Mientras, Angela, Pam y Karen se enfrentan al organizar la fiesta de Navidad.

Enthousiaste à l'idée de fêter Noël, Michael s'est emballé et a réservé une suite en Jamaïque pour lui et Carol mais elle trouve qu'il va trop loin et préfère rompre. Dès lors, il ne désire plus fêter Noël et Andy l'emmène se souler dans un restaurant benihana avec quelques collègues. Des dissensions dans l'organisation des fêtes, notamment à cause d'Angela, débouchent sur la création d'un deuxième comité mené par Pam et Karen. Revenu du restaurant japonais ivre et avec une des serveuses, Michael rebondit après la soirée karaoké organisée par les deux comités réunifiés puis invite une autre personne à la Jamaïque. Pam et Jim font croire à Dwight qu'il a été contacté par la CIA.

När det blir bråk i festkommittén slutar det med att det blir två olika julfester, och Michael blir dumpad lagom till jul. Han skickar ut ett opassande, photoshoppat julkort och får hjärtat krossat av flickvännen Carol.

В комитете по организации вечеринок произошёл скандал, в результате чего в офисе открылись сразу две конкурирующие вечеринки. Но Майкл не собирается участвовать в праздновании, потому что от него ушла подружка. Энди предлагает Майклу развлечься в ресторане Бенихана.

В комитете по организации вечеринок произошёл скандал, в результате чего в офисе открылись сразу две конкурирующие вечеринки. Но Майкл не собирается участвовать в праздновании, потому что от него ушла подружка. Энди предлагает Майклу развлечься в ресторане Бенихана.

W specjalnym świątecznym odcinku spór w komitecie przygotowującym obchody świąt sprawia, że organizowane są dwie konkurencyjne imprezy gwiazdkowe; tymczasem Michaela na święta rzuca dziewczyna.

Michael envia um postal de Natal com uma fotografia inapropriada que o coloca em maus lençóis com a sua namorada Carol. Andy leva Michael para beber com Dwight e Jim. As tensões no comité de planeamento da festa entre Angela, Pam e Karen resultam na organização de duas festas rivais.