The Convention

Die Jahrestagung des mittelständischen Bürobedarfs-Verbandes Nordost steht an und Michael freut sich auf ein paar ausgelassene Tage und kümmert sich nur um die Organisation einer Party auf seinem Hotelzimmer.

Michael and Dwight head off to Philadelphia to meet Jan for the Northeastern Mid-Market Office Supply Convention. Michael, with the help of Dwight, sets up a party for fellow conventioneers while Ryan goes on a double date with Kelly back in Scranton

Michael ja Dwight lähtevät Philadelphiaan toimistotarvikekonferenssiin, ja Michael tuttuun tyyliinsä keskittyy enemmän hauskanpitoon kuin kokouksiin.

Michael e Dwight partono per Philadelphia per una convention dedicata ai prodotti per ufficio; qui incontreranno Jan, ma anche Jim con il suo nuovo capo. Michael approfitta dell'occasione per organizzare una festa nella sua camera d'albergo

Michael, Dwight e Jan vão a uma grande convenção de materiais de escritório em Filadélfia.

Michael y Dwight acuden junto a Jan a una convención de proveedores de material de oficina. Michael intenta organizar una fiesta en la habitación de Dwight.

Michael et Dwight partent pour un congrès à Philadelphie, où ils rencontrent Josh, le gestionnaire de Dunder-Mifflin Stamford, et Jim. Michael se sent menacé par Josh, et tente de rivaliser avec lui en organisant une fête dans sa chambre d'hôtel. Quand personne ne se présente, Jim a pitié de Michael et le rassure, et lui annonce qu'il n'a pas quitté Scranton à cause de Michael. Pendant ce temps, Kelly arrange un rendez-vous à Pam qui ne se révèle pas concluant.

Efter att ha träffat Jan i Philadelphia på den årliga nordöstra kontorsmaterialskonferensen tar Michael hjälp av Dwight för att ha en fest i sitt rum för andra konferensdeltagare. Ryan och Kelly träffar vänner på en dubbeldejt.

Майкл и Дуайт направляются в Филадельфию на ежегодное собрание компаний северо-восточного региона по производству канцтоваров на встречу с Джен. Майкл с Дуайтом устраивают вечеринку для своих коллег, а Райан ведёт Келли на двойное свидание.

Майкл и Дуайт направляются в Филадельфию на ежегодное собрание компаний северо-восточного региона по производству канцтоваров на встречу с Джен. Майкл с Дуайтом устраивают вечеринку для своих коллег, а Райан ведёт Келли на двойное свидание.

Após encontrar Jan em uma convenção, Michael pede ajuda a Dwight para organizar uma festa no quarto dele... Enquanto isso, Ryan e Kelly reúnem amigos em um encontro duplo.

Michael, Dwight i Jan jadą do Filadelfii na wielki zjazd firm z branży materiałów biurowych.

Michael a Dwight narazí na veletrhu na Jima a všichni společně zapaří na hotelu. Pam se chystá na první rande po rozchodu.