Performance Review

Michael má při každoročním hodnocení mluvit se zaměstnanci o práci. Místo toho z nich ale páčí, co si myslí o jeho pseudovztahu s Jan.

Michael hat sich verliebt und das ausgerechet in Jan. Doch die hat kein wirkliches Interesse an ihm. Was Michael nicht wahr haben will. Als die Leistungsbewertung der Mitarbeiter ansteht, meldet Jan ihr Kommen an. Michael ist aufgeregt. Und schon bald macht sein Faible für Jan die Runde im Büro.

Michael meets with all of his underlings to discuss their performance in the office so far. However, Michael focuses more on getting feedback about his relationship with Jan than whether or not the workers are doing their job. Later, a nervous Michael plans to shuffle through the employee suggestion box to steal exciting ideas for his imminent discussion with Jan about his own performance, but that falls apart when Jan asks to sit in on the discussion. Meanwhile, Jim and Pam try to keep Dwight under the wrong impression that the day is Friday instead of Thursday.

Michaelin pitäisi arvioida alaistensa työskentelyä, mutta häntä kiinnostaa enemmän tavata pomonsa Jan, ensimmäistä kertaa sitten yhteisen kiihkeän illan. Jim ja Pam huijaavat Dwightin erehtymään viikonpäivästä, jotta Dwight, joka ei ole ollut päivääkään poissa töistä, jättäisi vahingossa tulematta töihin.

Michael doit faire l'évaluation annuelle des employés de Dunder-Mifflin mais il utilise ces entretiens pour avoir leurs avis sur les messages laissés par Jan après leur nuit passée ensemble. Quand Jan commence à comprendre que tout le bureau est au courant, Michael essaie de rattraper les choses en ressortant une vieille boite à suggestions, mais rien n'y fait et Jan part, laissant Michael après lui avoir avoué qu'elle ne veut pas d'une relation après son divorce récent. Jim fait une nouvelle farce à Dwight en lui faisant croire qu'il ne viendra pas au bureau le lendemain.

Michael deve incontrare singolarmente tutti gli impiegati della Dunder Mifflin per discutere il loro lavoro. Ma, dopo quanto successo con Jan, ha la testa da tutt'altra parte... Intanto, Jim si accorge che Dwight crede che sia venerdì (quando invece è giovedì) e con l'aiuto di Pam cerca di mantenere quasta convinzione.

Em vez de falar com seus funcionários sobre o trabalho, Michael usa o horário da avaliação anual para pedir comentários sobre seu "relacionamento" com Jan.

Во всей компании «Дандер Миффлин» проводится профессиональная аттестация сотрудников. В офис приезжает начальница Майкла, Джен Левинсон, для рассмотрения предложений по работе. Майкл признается ей в своей симпатии…

El día del examen de resultados, Michael se reune con todos los empleados para evaluar la productividad de la empresa.

Det är dags för utvecklingssamtal med Michael och Dwight tror att torsdag är fredag och ingen rättar hans missförstånd. Under tiden går Michael igenom förslagslådan för att hitta nya idéer inför sitt eget utvecklingssamtal med Jan.

No dia da revisão de desempenho, Michael usa seu tempo de revisão anual para obter feedback sobre seu ‘relacionamento’ com Jan.

Nadchodzi czas dorocznego podsumowania wyników, ale Michael zamiast poświęcić uwagę pracownikom, prosi ich o opinię na temat jego „związku” z Jan.