The Dearly Beloved

Seth zjistí, že Sandy chce poslat Kirsten na léčení. Na Calebův pohřeb přijede i Jimmy, ale má opravdu čisté úmysly? Jess chce od Treye pomoc s předáním drog. Předání se zvrtne a začne se střílet. Marissa přizná Summer, co se stalo mezi ní a Treyem. Donese se to Ryanovi, ten za ním jede a má to následky, které nikdo nečekal.

Kirstens Alkoholabhängigkeit erreicht auf der Beerdigung ihres Vaters einen traurigen Höhepunkt, was Sandy dazu veranlasst, endlich aktiv zu werden. In der Zwischenzeit taucht Jimmy Cooper wieder auf. Trey ist in einen Drogenhandel verwickelt, aus dem bald eine schlimme Schiesserei wird. Ryan erfährt endlich die Wahrheit darüber, was zwischen Marissa und Trey passiert ist und es kommt zu einer blutigen Konfrontation...

Familiar faces show up for a final farewell to Caleb. Meanwhile, Sandy takes action to help Kirsten. And when Ryan learns about the Trey-Marissa incident, a showdown - if not a tragedy - is inevitable.

Kirstenin juominen karkaa käsistä hänen isänsä hautajaisissa. Sandy kokoaa perheen yhteen saattaakseen vaimonsa hoitoon. Ryan saa viimein kuulla, mitä Trayn ja Marissan välillä tapahtui. Seuraukset ovat traagiset.

Seth découvre que son père envisage d'envoyer sa mère en centre de désintoxication. Il réalise que, préoccupé par ses propres problèmes, il ne s'est aperçu de rien. Mais Sandy est encore indécis. Il n'est pas certain que l'enfermement dans une clinique spécialisée soit la meilleure chose vu les circonstances. Les Cohen se préparent d'ailleurs pour les obsèques de Caleb. Jimmy et Hailey sont de retour à Newport pour l'occasion... Jess demande l'aide de Trey pour un deal qui doit se conclure au Bait Shop. Elle lui donne un revolver qui devra lui servir à impressionner les clients qu'ils doivent rencontrer...

Kirsten teljesen összeomlik Caleb temetése után, ezért itt az ideje, hogy Sandy végre tegyen valamit. Jimmy Cooper visszatér, és rögtön felmelegíti egykori kapcsolatát a gyászoló Julie-val. Ryan megtudja mi történt Trey és Marissa között...

Sono in atto i preparativi per il funerale di Caleb e sia Jimmy che Hailey tornano a casa per parteciparvi; Sandy invece è preoccupato per la moglie ed ha intenzione di farla ricoverare in un centro specializzato per farla disintossicare, anche Seth se ne accorge ed è molto preoccupato, sentendosi in colpa per non essersene accorto. Jess coinvolge Trey in un losco affare che vede coinvolti droga e pistole; Ryan lo scopre e il giorno dopo gli ordina di andarsene da Newport. Kirsten, al buffet dopo il funerale, da spettacolo ubriacandosi e tutti capiscono che è arrivato il momento di farla aiutare da specialisti; quando lei scopre di dover avere un colloquio con un dottore si arrabbia, ma alla fine, grazie soprattutto all'intervento di Seth, si convince che è arrivato il momento di farsi aiutare e parte per il centro. Marissa confida a Summer cosa le ha fatto Trey, lei lo dice a Seth che decide di confidarlo a Ryan che, infuriato, decide di chiudere i conti con il fratello una volta per tutte. Jimmy e Julie invece ritrovano la serenità di un tempo e decidono di provare a tornare insieme e anche Marissa ne è entusiasta. Avvertita da Seth questa arriva a casa di Trey appena in tempo per salvare Ryan ma Marissa spara a Trey.

De Cohens maken een moeilijke periode door : enerzijds moeten ze het plotse overlijden van Caleb verwerken en anderzijds wordt Kirstens alcoholprobleem met de minuut ernstiger. Sandy beseft dat de tijd meer dan rijp is om in te grijpen en haar te laten opnemen in een afkickcentrum. Na de begrafenis van Caleb besluit Sandy Ryan en Seth over zijn plannen in te lichten en hij betrekt er tevens Hailey, Kirstens zus, bij. Het wordt een aartsmoeilijke beslissing voor iedereen, waar vooral Seth het bijzonder moeilijk mee heeft. Terwijl Jimmy en Julie eraan denken om hun relatie een nieuwe kans te geven, confronteert Summer haar boezemvriendin Marissa met haar probleem rond Trey. Wanneer ook Ryan de vreselijke feiten te horen krijgt, is hij ziedend van woede…

Kirsten dá um escândalo no funeral de Caleb, incentivando Sandy a tomar finalmente uma atitude. Jess (Nikki Griffin) incentiva Trey a participar de uma transação de drogas que termina em tiroteio. Jimmy reaparece e quase que imediatamente renova sua relação com a desapontada Julie. Ryan descobre que Trey tentou abusar de Marissa e vai até a casa do irmão pedir satisfação, lá eles brigam e Trey está a ponto de matar Ryan, quando Marissa pega uma arma e atira nele

Сенди едет в реабилитационный центр перед похоронами Кэлеба. Он рассказывает врачу, что в последнее время Кирстен перешла с вина на водку, попала в аварию, а теперь ещё и смерть её отца. Он не будет лечиться самостоятельно. Врач говорит, что они, её родные должны убедть её. Джимми приезжает домой к Николам и трудно сказать, кто больше рад его видеть: Марисса или Джули...

Kirsten toca fondo con el funeral de Caleb, ocasionando que Sandy tomara el asunto por su cuenta. Jimmy Cooper regresa y renueva votos con Julie. Jess convence a Trey para participar en una venta de drogas que termina en un tiroteo. Ryan se entera de lo que pasó entre Trey y Marissa, llevándolo a una sangrienta confrontación. Trey resulta herido gravemente ya que Marissa le pega un tiro.

Rostos familiares aparecem para a despedida final de Caleb. Sandy tenta ajudar Kirsten. E quando Ryan descobre sobre o incidente Trey-Marissa, um confronto é inevitável.