The Father Knows Best

Seth má depresi. Caleb chce Lindsay adoptovat, Julie není nadšená a proto intrikuje. Sandy chce očistit Rebeccu, Kirsten se cítí nejistě, tak si zajde s Rebeccou promluvit. Marissa se přizná Summer, že chodí s Alex.

Während Sandy weiterhin an Rebeccas Fall arbeitet, fragt sich Kirsten, wie stark die Gefühle der Beiden füreinander sind. Sie stattet Rebecca einen Besuch ab, woraufhin diese schließlich die Stadt verlässt. Seth hat immer noch mit den Ereignissen des Valentinstag zwischen Zach und Summer zu kämpfen. Er entscheidet sich, Zach ganz direkt zu fragen, der nicht sehr begeistert über diesen Eingriff in seine Privatsphäre ist. Als Summer sieht, wie deprimiert Seth ist, gesteht sie ihm, dass sie nicht mit Zach geschlafen hat – Zach will mit dem Sex bis zur Ehe warten, erzählt Seth aber, dass er seine Meinung geändert hat. Und Summer wird bewusst, dass sie immer noch nicht über Seth hinweg ist... Caleb möchte Lindsay unterdessen adoptieren und Julie befürchtet, dass eine Adoption ihr Erbe gefährden könnte. Marissa hat in der Zwischenzeit große Schwierigkeit mit der neuen Situation zwischen sich und Alex und Angst, Summer von ihrer neuen Beziehung zu erzählen…

Did they or didn't they? Seth can't stop thinking about Summer's and Zach's stay in San Diego. Will he or won't he? Julie plants doubts that could derail Caleb's decision to adopt Lindsay.

Caleb on päättänyt ottaa Lindsayn omiin nimiinsä ja adoptoida hänet. Asiat kuitenkin mutkistuvat, kun Calebia ehdotetaan vaatimaan isyystesti. Sandyn ja Kirstenin välit tulehtuvat pahasti, kun Kirsten ajaa Rebeccan ulos kaupungista.

Depuis son retour de San Diego, Seth est déprimé. Il ne mange plus, ne dort plus et... ne se douche plus ! Le jeune homme est tourmenté de ne pas savoir si Summer et Zach ont fait l'amour... Kirsten voit d'un très mauvais oeil le rapprochement entre Sandy et Rebecca... Et Marissa est effrayée à l'idée d'avouer à Summer la nature de ses relations avec Alex... Quant à Caleb, il semble décidé à adopter Lindsay pour subvenir à ses besoins et l'annoncer publiquement. Mais Julie n'a pas dit son dernier mot...

Miközben Sandy továbbra is Rebecca ügyén dolgozik, Kirsten felteszi a kérdést, milyen erősek az érzéseik egymás iránt. Seth egyre elkeseredettebb, miután Zach és Summer együtt töltötték a Valentin-nap éjszakáját. Marissának kétségei vannak Alex-szel kapcsolatban.

Seth è ossessionato dall'idea che Summer e Zach abbiano fatto l'amore ed ha tutte le intenzioni di scoprirlo ed arriva perfino a chiederlo direttamente all'amico; Caleb invece annuncia di voler riconoscere Lindsay come figlia legittima. Kirsten nel frattempo riceve una visita dell'FBI, ma non rivela nulla riguardo Rebecca. Marissa invece non riesce a confidare a Summer la sua relazione con Alex; Julie, incattivita dalla decisione di Caleb, propone un test del DNA e ne parla anche con Renee, la madre di Lindsay. Summer, non appena viene a sapere di quello che Seth ha chiesto al fidanzato va da lui infuriata, ma poi, gli confessa che non hanno fatto nulla lasciandolo sorpreso e soddisfatto. Kirsten decide di affrontare Rebecca chiedendole di non rovinare tutta la vita costruita insieme a Sandy; lei finalmente capirà di doversene andare e lo farà senza dire nulla a Sandy. Renee invece confida a Ryan di non essere sicura riguardo alla paternità e gli chiede di far cambiare idea alla figlia riguardo al riconoscimento; Ryan e Lindsay così litigano per questo motivo. Zach confida a Seth che durante un viaggio che lui e Summer faranno in Italia spera di trovare la complicità giusta per fare l'amore con lei e Seth risprofonda nella tristezza. Marissa, prima di andare alla festa organizzata in occasione del riconoscimento, trova il coraggio di confidare a Summer che sta con Alex, e scopre che era più facile di quello che pensava. Quando Caleb dice a Lindsay che vuole fare un test di paternità lei ne resta sconvolta e se ne va.

Seth zit nog steeds met de dramatische gebeurtenissen in San Diego in zijn maag. Ryan probeert hem op te beuren. Maar Seth is abnormaal jaloers op Summers relatie met Zack en probeert op zijn eigen, stuntelige manier te achterhalen hoe serieus hun relatie is. Sandy heeft het moeilijk om de dood van Max te verwerken, zijn band met Rebecca op het juiste spoor te houden en tegelijkertijd de brokken te lijmen met zijn vrouw Kirsten. Caleb vertrouwt zijn familieleden toe dat hij Lindsay officieel wil adopteren, maar daar is Julie niet echt voor te vinden. Lindsay is helemaal in de wolken met het nieuws. Marissa durft Summer niets te vertellen over haar relatie met Alex.

Seth entra em depressão. Sandy e Rebecca fazem o velório de Max para eles, e Kirsten não gosta da situação. Julie faz com que Caleb repense sobre reconhecer Lindsay antes de fazer um exame de DNA. Kirsten procura Rebecca e pergunta se ela está apaixonada por Sandy.

Время идти в школу, но Сет еще в пижаме, на диване в гостинной где он провел всю ночь смотря телек. Райан говорит, что Сет провалялся так всю неделю после возвращения из Сан Диего, но Сет так не считает. Он пытался не валятся и он все время было у Саммер что-то с Заком или нет, и это его убивает. Он должен решить эту проблему спросив Саммер. Райан говорит, что Сет не может этого сделать...

Kirsten pregunta por los sentimientos de Sandy con respecto a Rebecca dada la continuidad en el caso. Seth sigue preocupado por la noche de San Valentín entre Summer y Zach. Caleb le abre las puertas a Lindsay pero con una prueba de paternidad.

Enquanto Rebecca presta seus últimos respeitos ao pai, Kirsten fica impaciente com as ausências de Sandy. Alex convida Marissa para sair com os amigos.