The Accomplice

Seth neví jak je na tom s Alex, ale ta se sbližuje Marissou. Marissa v ní vidí rozptýlení a další naschvál Julii. Lindsay přemýšlí, jestli se sblížit s Calebem a při hledání nové kanceláře, obdrží Sandy zvláštní telefonát. Seth se upne na vymýšlení komiksu.

Sandys ehemaliger Mentor, Professor Max Bloom, schaut in seinem neuen Büro vorbei, und bittet Sandy um Hilfe bei seiner Tochter Rebecca. Er ist totkrank und will Rebecca noch einmal sehen, bevor er stirbt. Offensichtlich hat Rebecca vor mehr als 20 Jahren etwas Schreckliches getan, denn das FBI überwacht immer noch das Haus von Professor Bloom in der Hoffnung, sie würde irgendwann Kontakt zu ihrem Vater aufnehmen. Bloom hofft, dass Sandy ihm weiterhelfen kann, immerhin war er die Liebe ihres Lebens... Marissa verbringt in der Zwischenzeit ihre ganze Freizeit mit Alex, während ihre Mutter Julie immer noch in Europa ist. Die beiden fahren gemeinsam nach Los Angeles, um sich eine Kette zurückzuholen, die Jodie von Alex gestohlen hat. Caleb entdeckt schließlich später, wie Alex Marissas neues Tatoo betrachtet... Summer findet unterdessen Zeichnungen, die Seth von ihr gemacht hat und ist gerührt. Caleb bittet Lindsay schließlich endlich zum Abendessen, nachdem Ryan ihn darum gebeten hat. Beim Essen jedoch ist er sauer, dass Ryan sich in seine Familienangelegenheiten einmischt und denkt, dass Ryan und Lindsay es nur auf sein Geld abgesehen haben.

Ryan tries to smooth things over between Caleb and Lindsay, Alex and Marissa grow closer, Seth uses his life as inspiration for a comic book and Kirsten is uneasy when Sandy is asked to help find his ex-fiancee.

Sandy alkaa etsiä ensirakkauttaan, kun tämän isä ottaa yhteyttä pahasti sairaana. Lindsay haluaisi tutustua isäänsä, ja Ryan yrittää suostutella Calebin tapaamaan tytärtään. Ryanin puuttuminen asiaan kuitenkin vaikeuttaa tilannetta yhä enemmän.

Sandy, décidé à s'installer à son compte, doit visiter des locaux à louer près de la plage. Il reçoit un appel de Max Bloom, son ancien professeur de droit et mentor, qui est en ville.Celui-ci a un service très particulier à lui demander... Lindsay est déçue d'être sans nouvelles de son père, et Marissa, profitant de l'absence de sa mère, sèche les cours et passe beaucoup de temps avec sa nouvelle amie, Alex... Pour l'aider à oublier Alex, Zach pousse Seth à créer sa propre BD...

Sandy és Kirsten között egyre nagyobb a feszültség, miután Sandy úgy dönt, segít a jogtanárának megtalálni eltűnt lányát, Rebeccát, aki Sandy első szerelme volt. Seth és Zach egy könyvön kezdenek dolgozni newporti életükről. Summer tudni akarja, ő miért nem szerepel benne. Ryan megpróbálja összehozni Lindsayt és Calebet.

Seth si sente confuso riguardo alla situazione con Alex dal momento che la sua ex è ancora a casa sua, ma non riesce a scucirle nulla riguardo ai suoi rapporti personali; Sandy invece, messosi in proprio, inizia ad organizzare la nuova situazione lavorativa. Lindsay, curiosa di conoscere il padre, spera di poterlo incontrare e per questo motivo Ryan decide di intercedere senza successo dal momento che i due non riescono a superare la reciproca antipatia. Al nuovo studio si presenta Max, professore di legge di Sandy, che gli chiede un favore: deve aiutarlo a trovare Rebecca, sua figlia nonché ex fidanzata di Sandy; questa, 22 anni prima è fuggita in Canada a seguito di un incidente nucleare da lei provocato. Seth e Zach, con grande scontento di una trascurata Summer, mettono in piedi l'idea di creare un fumetto autobiografico prendendo spunto dalle vicende di Orange County. Alla fine Caleb decide di invitare la figlia a cena e lei di portare Ryan, qui però scopre che il ragazzo è andato dal padre per convincerlo a chiamarla e Caleb, pensando che il fine sia il suo patrimonio, se ne va: Lindsay capisce così di non aver bisogno di un padre. Sandy durante le ricerche scopre che Rebecca è morta e Kirsten si rende conto della sua gelosia; Summer invece trova nella stanza di Seth dei disegni che la riguardano e ne resta molto colpita, chiedendogli di poterli tenere. Sandy incontratosi con Max per raccontargli della figlia si vede comparire davanti Rebecca.

Nu Lindsay weet dat Caleb haar vader is, hunkert ze naar een gelegenheid om hem beter te leren kennen. Hij maakt echter zelf geen aanstalte tot enige toenaderingspoging. Dus besluit Ryan een goed woordje voor Lindsay te doen bij Caleb, maar dat dreigt hem en Lindsay zuur op te breken. Marissa heeft in Alex het ultieme gezelschap gevonden om de rebel uit te hangen. Marissa kan ongestoord haar gang gaan aangezien haar moeder Julie in Europa is en ze van haar stiefpa Caleb toch geen gezag aanvaardt. Sandy huurt een nieuw kantoor om eigen praktijk te beginnen. Zijn oude professor Max Bloom is stervende en wil zijn dochter Rebecca na 22 jaar terug contacteren. Sandy besluit zijn mentor te helpen, maar de zaak rakelt oude emoties op aangezien hij ooit verloofd was met Rebecca.

Seth não tem notícias de Alex e percebe que é o fim da relação. Marissa está faltando às aulas desde que Julie viajou. O motivo: estar sempre na intensa companhia de Alex. Ryan tenta convencer Caleb a se aproximar de Lindsay. Um antigo professor de Sandy, que está morrendo, o pede para encontrar sua filha...que foi a paixão de Sandy na juventude.

Райан, Сет и Райан прогуливаются по пирсу и разговаривают. Сет решает назначить Алекс свидание. Прошла уже неделя после их последнего разговора. Она встречается со своей бывшей? Если так, то Сету придётся подумать об отношениях втроём. Зак думает, что Сету нужно обратить внимание на другую часть его жизни, например друзья. Они останавливаются в их любимом кафе. Сначала Саммер прибегает за Заком, затем Линдси приходит за...

Las cosas entre Sandy y Kirsten se complican cuando el decide ayudar a un profesor de él en la escuela de leyes a encontrar su hija. Seth y Zach inician una historieta basada en sus vidas en Newport, mientras que Summer se siente rechazada. Ryan intenta acercar a Caleb y Lindsay. Julie se encuentra a Paris y Marissa, en miras de ser más rebelde, se acerca más a Alex.

Seth e Zach decidem criar uma história em quadrinhos baseada em suas vidas. Enquanto Julie está fora, o desprezo de Marissa por Caleb cresce e ela busca maneiras de se rebelar.