Karim se vrátí do domu s posilami, OA se snaží získat přístup k Nininým vzpomínkám a Hap nabídne Scottovi, že po ještě jednom posledním experimentu ho propustí.
Karim kehrt mit Verstärkung zum Haus zurück, während OA versucht auf Ninas Erinnerungen zuzugreifen. Hap bietet an, Scott zu entlassen - nach einem letzten Experiment.
Karim returns to the house with reinforcements, OA tries to access Nina's memories, and Hap offers to discharge Scott — after one last experiment.
Karim revient dans la maison avec la police. L'AO tente de pénétrer les souvenirs de Nina. Hap propose de laisser Scott sortir... après une dernière expérience.
Karim torna alla casa con i rinforzi. PA prova ad accedere ai ricordi di Nina e Hap propone di liberare Scott... dopo un ultimo esperimento.
집에서 겪은 모든 일이 혼란스럽기만 한 카림. 니나의 기억 속으로 들어가려고 위험을 무릅쓰는 오에이. 햅은 퇴원을 미끼로 스콧에게 수상한 실험을 제안한다.
Karim retorna para a casa com reforços. OA tenta acessar as memórias de Nina. Hap se oferece para dispensar Scott, mas só depois de um último experimento.
Гомер выпытывает у Хапа информацию о Рэйчел и рассказывает, что он узнал от Скотта. Хап совершает ответный маневр и избавляется от опасного свидетеля. В это время Прэйри и Карим снова встречаются над важной уликой. Элоди советует ОА перестать бороться и уступить тело Нине. Путешественнице между измерений предстоит рискнуть жизнью, чтобы оживить своё альтер эго.
Karim regresa a la casa con refuerzos, OA intenta acceder a los recuerdos de Nina y Hap le propone a Scott darle de alta... después de un último experimento.
Karim kommer tillbaka till huset med förstärkningar, OA försöker komma åt Ninas minnen och Hap erbjuder sig att skicka hem Scott – efter ett sista experiment.
Karim takviye ile eve geri döner, OA Nina'nın hatıralarına erişmeye çalışır ve Hap son bir denemeden sonra Scott'u boşaltmayı teklif eder.
Karim retorna para a casa com reforços. OA tenta acessar as memórias de Nina. Hap se oferece para dispensar Scott, mas só depois de um último experimento.
