An influencer stirs things up at The Next Step when she tries to unearth all the drama for her social media