A well-known dancer is brought in to choreograph a nationals duet for Lily and Kingston. Meanwhile, Piper unearths a shocking truth after helping Finn with a new romance.