The News At Six is approached by Geoff and Evelyn's daughter Kay Walters, who offers her story of addiction for a price, plunging Helen and Dale into an ethical dilemma.
Кей Уолтерс, дочь Джеффа и Эвелин Уолтерс, предлагает свою историю наркотической зависимости «Шестичасовым новостям», за определенную плату, ставя Хелен и Дейла перед этической дилеммой.
La hija de Geoff y Evelyn, Kay Walters, se acerca a The News At Six y ofrece su historia de adicción a cambio de un precio, lo que sumerge a Helen y Dale en un dilema ético.
L'émission News At Six est contactée par Kay, la fille de Geoff et Evelyn Walters, qui propose de vendre son histoire de dépendance à l'héroïne. Lindsay, le directeur de la rédaction, voit là l'occasion de régler son compte à son vieux rival et charge Helen de mener l'interview. De son côté, Dale est au plus mal depuis que Helen a refusé sa demande en mariage. Il se laisse entraîner dans un bar gay par Gerry et Tim, son ancien amant, autrefois cameraman de la chaîne…
