Ryoma, Tanishi, and Kenya receive a letter from Coach Nyudo asking them to sneak into the training camp to acquire training supplies as well as Sake for Coach Nyudo. However, the place is completely filled with high-tech security devices and they are unwilling to go. Coach Nyudo pushes them through, but the question is: can they take the heat?
Ryoma, Tanishi y Kenia reciben una carta del entrenador Nyudo pidiéndoles que se cuelen en el campo de entrenamiento para adquirir suministros de entrenamiento, así como Sake para el entrenador Nyudo. Sin embargo, el lugar está completamente lleno de dispositivos de seguridad de alta tecnología y no están dispuestos a ir. El entrenador Nyudo los empuja, pero la pregunta es: ¿pueden soportar el calor?
Todos acordam no meio da noite para treinar, mas Echizen e mais outros dois jogadores são selecionados para invadir o treinamento Sub-17. Entretanto, eles percebem que talvez seja mais difícil do que imaginavam e que vão precisar incorporar um pouco de Ina Bauer!
