Episode 5

A brutal act of terrorism in France leads to an unconventional response from the pope that strikes a chord with the public. Feeling disconnected from her husband, Sofia reaches out to Brannox, who shares more of his personal history. Pius XIII's followers flock to Venice when there's a sudden change in his condition.

Bei ihrem Papstbesuch nimmt Sharon Stone kein Blatt vor den Mund und fordert von Johannes Paul III ein „Upgrade“ der Bibel, damit auch die Kirche die Ehe für Homosexuelle erlauben kann.

Giovanni Paolo III incontra Sharon Stone, che gli dà nuove idee. Intanto il legame tra il Papa e Sofia si fa più profondo.

Après Marilyn Manson, John Paul III, toujours fasciné par le star-système, rencontre l'actrice Sharon Stone ; une entrevue qui donne au pontife de nouvelles idées. Après les tragiques événements qui ont secoué la ville et les fidèles, le pape fait un discours retentissant à Lourdes. Pendant ce temps, Voeillo garde un œil sur les religieuses du Vatican.

Иоанн Павел III не чурается встреч со знаменитостями и готов прислушаться к советам своих талантливых гостей. Следующим после Мэнсона посетителем нового Папы становится Шэрон Стоун, и разговор с актрисой подталкивает Брэннокса к интересным мыслям. В это время его связь с Софи, главой отдела по связям с общественностью Ватикана, становится глубже и… опаснее.

Jan Paweł III przyjmuje w Watykanie Sharon Stone. Spotkanie przebiega w przyjacielskiej atmosferze. Papież jest ciekaw opinii aktorki na temat zagadnień dotyczących współczesnego Kościoła. Kobieta ma konkretną sprawę. Próbuje przekonać ojca świętego do uznania homoseksualnych małżeństw.

Una reunión con Sharon Stone le da nuevas ideas al Papa. La relación entre el Pontífice y Sofía se estrecha.

Johannes Paavali III tapaa Sharon Stonen, joka puoltaa samansukupuolisten katolisten avioliittoja. Paavin suhde Sofiaan nousee uudelle tasolle.

Lenny tillbringar några timmar utanför Vatikanen med barndomsvännen Dussolier. Tillsammans skissar de på ett möte med kardinalerna där en ny doktrin ska presenteras av påven. Voiello kommer över känslig information.

A Franciaországban történt brutális terrorcselekmény sokkolja a világot. A megdöbbentő esemény hagyományosnak aligha mondható reakciót vált ki III. János Pál pápából. Később III. János Pál találkozik a hollywoodi sztárral, Sharon Stone-nal, aki új ötleteket ad neki. A férjétől elszakadva Sofia III. János Pál pápához fordul lelki támaszért, a kapcsolatuk egyre jobban elmélyül. Eközben Velencébe érkeznek XIII. Piusz követői, akik meglepődnek, hogy változás következik be az állapotában.

Um ato brutal de terrorismo na França leva a uma resposta não convencional do papa que atinge o público. Sentindo-se desconectada de seu marido, Sofia estende a mão para Brannox, que compartilha mais de sua história pessoal. Os seguidores de Pio XIII migram para Veneza quando há uma mudança repentina em sua condição.