『氾濫』と呼ばれるモンスターの大群を目の当たりにしたシンとリオンは、急いで大群の行き先であるバルメルへと向かう。ギルドへ『氾濫』の報告を済ませたシンの前に現れたのは、過去に交流のあったサポートキャラ、ベレットだった。ベレットから「THE NEW GATE」がデスゲームだった時代に死んだはずの、かつての仲間たちが生きている事を知らされたシンはシュニー達と合流し、バルメルを救うために『氾濫』を迎え撃つ準備を進める。
Shin and Rionne spy a large horde of monsters headed straight for Valmer, where they're supposed to meet up with Schnee and Tiera. Can they reach the city in time to save it?
Alors que Rionne et Shin sont en chemin pour rentrer chez eux, ils voient une vague de monstres se diriger en direction de la ville. Mais alors qu'ils élaborent un plan pour contrer cette attaque, Shin fait une rencontre inattendue.
Shin e Rionne seguem para a cidade Valmer para avisar sobre a grande quantidade de monstros que se aproxima. Ele poderia resolver isso sozinho, mas prefere evitar atrair atenção demais.
Shin y Rionne espían una gran horda de monstruos que se dirigen directamente a Valmer, donde se supone que se encontrarán con Schnee y Tiera. ¿Podrán llegar a la ciudad a tiempo para salvarla?
Eine riesige Flut aus Monstern ist auf dem Weg zur Festungsstadt Valmer. Shin und Rionne eilen zur Stadt, um bei der Verteidigung zu helfen. Doch kann Shin die Flut aufhalten, ohne seine wahren Kräfte zu offenbaren?
