ベイルリヒト王国第二王女・リオンに呼び出されたシンは、突拍子もない話や、歯に衣着せぬリオンの物言いに驚かされていた。スカルフェイス・ジャックを討伐した際に王城へ剣を飛ばした件もお咎めがなく、シンは胸を撫で下ろす。ところが、話を終えたシン達の前に突如「魅了」と「混乱」を受け、何者かに操られているグレリール枢機卿が現れる。グレリール枢機卿が発動した転移魔術で聖地カルキアへ飛ばされてしまったシンとリオンは、協力して城への帰還を目指す。
Shin's summons to the castle doesn't go exactly as he thought it would when the princess challenges him to a duel. Then when the aftermath of their fight goes horribly awry, it's up to Schnee to investigate.
Après l'invitation de Rionne, celle-ci propose à Shin de tester sa force au cours d'un duel. À peine ont-ils le temps de se remettre de leur échange que le Cardinal Greril, sous le coup d'un sort de charme et de confusion, téléporte Shin et la princesse dans un lieu inconnu…
Shin é chamado ao palácio e tem seu primeiro contato com Rionne, princesa do reino, mas logo acabam entrando em um grande problema.
Shin acepta la propuesta de la princesa de batirse en duelo con ella para comprobar sus habilidades y unirse o no para servir al reino.
Shin wird von Prinzessin Rionne zu einem Duell herausgefordert. Doch kurz darauf erleben sie eine unangenehme Überraschung …
