ファルニッドへ到着し、かつての仲間であるジラートと再会を果たしたシンは、懐かしい話に花を咲かせていた。共に戦った日の話や、シンが行方を晦ませた後のジラートの話、500年の歳月を埋めるように２人は話を続ける。そしてジラートは自分の寿命が残り少ない事を告げ、シンに最期の決闘を申し込む。一国を築き上げた獣王と、最強の青年の戦いが始まる。
Après avoir retrouvé son ancien serviteur Girart, Shin est vite présenté au peuple de ce dernier. Une fois les retrouvailles terminées, notre héros se voit demander une faveur très spéciale de la part de l'Homme-Bête…
Shin and company reach the Farnid Beast Alliance, where they meet Shin's former companion and the nation's first king, Girart. After five hundred long years, Girart has an unusual request for his old friend...
Shin reencontra seu velho companheiro de batalhas e, juntos, relembram do passado. Mas nem tudo era motivo para comemorar.
Shin y su grupo encuentran su amigo Girart. En su país viven unos días tranquilos hasta que una revelación cambia el destino de sus vidas.
Shin trifft seinen alten Gefährten Girart, der wie durch ein Wunder die 500 Jahre von Shins Abwesenheit überlebt hat. Während sie in alten Zeiten schwelgen, richtet Girart eine ungewöhnliche Bitte an Shin …
