Rock-A-Bye Pooh Bear

Efter en uhyggelig drøm, nægter Grisling at sove. For han er så frygtelig bange for at drømmen skal gå i opfyldelse, mens han sover. Og når man nu er så bange for at sove, så er der jo ikke noget bedre, end at have nogle rigtig gode venner, som gerne hjælper én med at holde sig vågen, så drømmen ikke kommer igen.

Ferkel hatte einen Alptraum und möchte nun nie wieder schlafen. Seine Freunde helfen ihm, die Angst vor dem Schlafen zu nehmen. - Puuh hat sich am Honig überfressen, zum Erstaunen seiner Freunde. Ein Fall für Detektiv Tigger.

Tigger, Rabbit, Pooh and Tigger are going to have a piglet, but whenever Rabbit's ears waggle, there's going to be rain. Tigger bounces up into the clouds and does not come down, Rabbit races off in his vegetable masterpiece, carrot ala carte, and Pooh disappears into his hunny pot. Piglet is terrified as all his friends have gone, as it starts to rain and he runs off screaming for help... But it's just a dream and Pooh is there. He tells Pooh about his dream, hoping it never comes true. This day is coming to an end and Piglet is scared to go to bed because he doesn't want to dream. He tries to stay up all night. Tigger says when they're done, they can celebrate with a picnic, and Rabbit's ears start to twitch. Piglet runs to his house... Pooh comes to him to say good night and pleasant dreams. Piglet is afraid to dream, because when he wakes up all his friends will be gone. Pooh stays to help Piglet stay awake, but staying awake all night is hard work. Piglet says they can't sleep, be

Porcinet fait un cauchemar et pense qu'il deviendra réalité s'il s'endort à nouveau.

Prosiaczek, dręczony koszmarnym snem, boi się ponownie zasnąć. Przyjaciele pomagają mu pokonać strach.