Ninkas kæreste eje er som bekendt hans have. Men de andre dyr i Hundredemeterskoven har lidt svært ved at holde sig fra haven, som gang på gang bliver ødelagt. Derfor beslutter Ninka sig for at bygge en fæstning udenom sin have. Og dermed fornærmer han vennerne, da han beder dem holde sig langt væk derfra. Desværre har Ninka glemt at bygge en dør i sin fæstning, og kan derfor ikke komme ud. Han forsøger derfor at stoppe sin venner og få dem til at hjælpe sig. Mon Ninka kan overbevise sine venner om, at han har brug for dem? og kommer han nogensinde ud af sin fæstning uden dør?
Rabbit liebt seinen Garten über alles. Auch mehr als den Hundertmorgenwald und seine Freunde?
When it’s the last straw for Rabbit because Pooh, Piglet and Tigger keep messing up his garden, he builds a fortress around it, complete with booby traps. When he realizes he has trapped himself in, he needs his friends to get him out. Can they get Rabbit out of his fortress?
Królikowi znowu zdemolowano ogród. Zdenerwowany postanowił zbudować fortecę i odizolować się od przyjaciół. Wkrótce jednak przekonał się, że samotność nie jest przyjemna, ale nie mógł się wydostać z twierdzy…
Kanikin osaa yllättää, kun kallista kasvimaata on suojeltava kaikin keinoin.
