Things That Go Piglet in the Night

Når man nu ikke er særlig god til at gynge, og man samtidig rigtig gerne vil lære det, så er det en god idé at have en god ven som Tigerdyr. Han vil i hvert fald rigtig gerne lære æsel, hvordan man gynger om aftenen. Men hvad er det for en uhyggelig lyd, som Peter Plys og de andre kan høre? Det lyder temmelig u-hygsomt?

Schreckliche Spukgestalten bevölkern den Hundertmorgenwald. Puuh und seine Freunde haben Angst. Doch sie haben nur Ferkel und I-Aah für Gespenster gehalten.

The gang are playing on a swing, having fun, even if Piglet is a little scared... They play all day, and into the sunset, and decided to go to sleep. Eeyore is upset that he didn't get a turn. Rabbit wants to come back first thing. Early bird sucks on the worm... Eeyore thinks the worm will get a turn before him as the others leave. Night falls on the woods. Yaaaaaaahhhhaaaaaooooohhhhhh... Yaaaaaaahhhhaaaaaooooohhhhhh... The moon's got termites, or is it Spookables? The gang wonder what's going on. Or is it something else... Piglet is terrified. He covers himself so he can't hear it, although he can see it's shadow... and it looks suspiciously like a donkey on a swing... Yaaaaaaahhhhaaaaaooooohhhhhh... Piglet goes in search of Pooh... He's covered in a pillow case and Pooh thinks he's a ghost... Piglet runs off in terror and the gang go in the woods and go to try to catch and surprise the ghost... Eeyore falls onto Tigger and it is indeed Eeyore taking a midnight swing... He tells Tigg

Après une série de malentendus, Winnie et ses amis croient qu'un fantôme habite dans la forêt.

Puchatek i przyjaciele huśtają się. Później idą do domu by położyć się spać ale nie mogą zasnąć bo na dworze słychać jakieś dziwne odgłosy. Tygrysek postanawia przeprowadzić śledztwo kto takie odgłosy wydaje. Prosiaczek przestraszony odgłosami i cieniem nieznajomego, ukryty pod poszewką od poduszki, wybiega z domu, aby ostrzec Puchatka.