In New York City 1880, the Daltons escape from a court trial and plunder several banks across New York while Lucky Luke hunts for them. Upon placing their loot of stolen cash in an empty wagon at Central Park, New York and attempting to blend in with the crowd in order to avoid detection from the police, Averell unwittingly blows their cover in front of the police.
After evading the police, the Daltons head back to Central Park in order to retrieve their loot only to find more wagons with immigrants going to California.
New York, 1855. Les Dalton, escortés par Lucky Luke, réussissent de nouveau à s'évader et en profitent pour dévaliser de nombreuses banques. Pris en chasse par la police, Joe Dalton cache l'argent dans le chariot d'une caravane de migrants en route pour la Californie. Les quatre affreux embarquent pour une nouvelle équipée, poursuivis par le légendaire cow-boy solitaire.
Lucky Luke, legenda Divljeg zapada prati zloglasnu braću Dalton u New York na suđenje. Daltoni bježe, pljačkajući banke i pustošeći sve što im se nađe na putu. Policija im je za petama, a braća skrivaju plijen u napuštenim kolima. Kada se oslobode policije i odu po plijen budu neprijatno iznenađeni: Puno identičnih kola na putu za Kaliforniju.
