Collie-Hündin Lassie ist immer zur Stelle, wenn jemand Hilfe braucht. An ihrer Seite sind Zoé und Harvey. Zoés Vater ist Rager eines Nationalparks in Nordamerika. Zoé, Harvey und ihr Hund Lassie lieben die Natur und kennen sich bestens damit aus. Doch immer wieder begegnen ihnen Menschen, die respektlos oder unachtsam mit der Umwelt umgehen. Das können sie nicht akzeptieren: Sie sind zur Stelle, wenn es darum geht, die Natur zu retten.
Puistoa ravistelee maanjäristys, joka aukaisee vanhan kaivoksen suuaukon. Sarianna käyttää tilaisuutta hyväkseen ja lähtee Nikin kanssa etsimään aarretta, joka on huhun mukaan kätketty kaivokseen.
Le parc est secoué par un tremblement de terre qui ouvre l'entrée d'une ancienne mine. Sarianna saisit l'occasion et part avec Niki à la recherche d'un trésor volé qui, selon la rumeur, serait caché dans la mine et dont son père a été accusé du vol il y a quelques années.
Zoë, Erwin en Lassie proberen te voorkomen dat Samantha en Nick de goudmijn binnengaan die door een aardbeving tevoorschijn is gekomen. Zoë en Lassie komen in de mijn vast te zitten met Samantha.
