Tante Kim nimmt Zoé und Harvey zu einer Bergtour mit. Hoch oben schlagen sie ihr Nachtlager auf und bewundern den Sternenhimmel. Am nächsten Morgen aber gibt es viel Grund zur Sorge. Ein Unwetter zieht auf. Und dann wird Tante Kim von einer giftigen Schlange gebissen. Mit ihr zurückzulaufen ist unmöglich, ein Rettungseinsatz schwierig wegen des Sturms. Lassie muss alles wagen, damit Tante Kim gerettet werden kann.
Sonjan lentävä seikkailjatäti Eeva tulee käymään ja tarjoutuu viemään Sonjan ja Henrin telttaretkelle vuoristoon. Retki saa odottamattoman käänteen, kun retkirepusta paljastuu kutsumaton vieras.
Tante Kim emmène Zoé et Harvey faire un tour en montagne. En haut, ils installent leur camp pour la nuit et admirent le ciel étoilé. Le lendemain matin, cependant, il y a beaucoup de raisons de s'inquiéter. Une tempête arrive. Et puis Tante Kim est mordue par un serpent venimeux. Revenir à pied avec elle est impossible, une mission de sauvetage difficile à cause de la tempête. Lassie doit tout risquer pour sauver Tante Kim.
Zoë, Erwin en Lassie gaan kamperen met Zoë's tante.
