Es ist Halloween. Um Mrs. Lee einen Gefallen zu tun, nehmen Zoé und Harvey deren Nichte Penny mit in die Stadt. Doch die quirlige Kleine ist kaum zu bändigen und dann ist sie verschwunden.
Sonja ja Henri ottavat rouva Leen sukulaistytön, Ninnin, mukaansa halloweenin karkkikierrokselle. Vilkkaan tytön vahtiminen osoittautuu yllättävän hankalaksi, mutta onneksi mukana on myös Lassie.
C'est Halloween. Pour faire plaisir à Mme Lee, Zoé et Harvey emmènent sa nièce Penny en ville. Mais la petite fille, très remuante, est difficile à surveiller et elle disparait.
Vandaag is het Halloween! Zoë grijpt de gelegenheid aan om haar moeder te bewijzen hoe volwassen en verantwoordelijk ze is door mevrouw Lee's nichtje te begeleiden op haar trick-or-treat trip naar de naburige stad naast Erwin en Lassie.
