Die Dampflok, die die Touristen durch den Nationalpark fährt, erschreckt eine Herde Büffel. Als der Ranger die Strecke verbietet, ignoriert ihn der Unternehmer und bringt alle in Gefahr.Er leitet den Zug über eine uralte Brücke, die einsturzgefährdet ist. Und auch die Büffel geraten durch diese Entscheidung in Schwierigkeiten. Wären nicht Zoé, Harvey und Lassie mutig und einsatzbereit zur Stelle, wäre dieser Ausflug für alle schlimm ausgegangen.
Robert Humphrey begins running steam-train tours in Grand Mountain which Lassie and Zoe see are scaring the park's small herd of buffalo. Graham tells Humphrey he must change the train's route. Humphrey ignores the warnings and sends the train down an old and damaged track. Now, not only are the buffalo in real danger, but every passenger on the train is at risk... and only Zoe and Lassie can prevent a disaster.
Saara on tarkistamassa kansallispuiston biisonilaumaa, kun yhtäkkinen junan ääni saa lauman vauhkoontumaan. Saara on vähällä tallautua. Mistä puistoon on tullut juna?
Robert Humphrey inaugure un tour de Grand Mountain dans une vieille locomotive à vapeur, mais Sarah, Lassie et les enfants découvrent que cela terrifie les animaux et notamment un troupeau de bisons. Malgré l'ordre de Graham de dérouter le train, Humphrey ignore les avertissements et envoie le train tout droit sur la route des bisons, mais également en direction d'un pont endommagé. Désormais, il faut sauver les bisons mais également tous les passagers du train, et seuls Zoé, Harvey et Lassie sont en mesure éviter la catastrophe.
Robert Homburg heeft een oude trein op laten knappen zodat de toeristen een rondrit kunnen maken. Hij rijdt langs de bizons waar de moeder van Zoë tussen staat om ze te registreren en te oormerken. Robert Homburg heeft een oude trein op laten knappen zodat de toeristen een rondrit kunnen maken. Hij rijdt echter langs een kudde bizons waar de moeder van Zoë tussen staat om ze te registreren en te oormerken. De kudde schrikt van de trein en slaat op hol. Het gaat maar net goed en er worden afspraken gemaakt waar de trein wel en niet mag komen. Homburg bedenkt een nieuwe route, niet wetend dat die langs een gebied komt waar de bizons van een klif af kunnen vallen als ze opgeschrikt worden, en waar ook nog een beschadigde brug is! Gelukkig weet Lassie de situatie te redden.
