Last summer, 170 years after it left England, one of Sir John Franklin’s lost ships, HMS Erebus, was found in the Canadian Arctic. Our cameras were on board to witness this extraordinary underwater