Fran hat die Nase voll vom schwanger sein. Dr. Reynolds empfiehlt ihr leichte Gymnastikübungen, um die Wehen auszulösen, doch da Fran sich ihre Fitness-Videos nur ansieht ohne mitzumachen und sie die Party zu ihrem und Maxwells erstem Hochzeitstag von Niles organisieren lässt, tut sich weiterhin nicht viel. Auf der Hochzeitstag-Party wagt Niles es erneut, C.C. einen Antrag zu machen, doch C.C. läuft sprachlos davon. Fran folgt ihr, und während sie C.C. davon zu überzeugen versucht, dass Niles ein wunderbarer Ehemann wäre, bleiben sie in einem Fahrstuhl stecken. Prompt setzen Frans Wehen ein... Maxwell, Niles und die Kinder sehen entsetzt zu, wie ein Handwerker vergeblich versucht, die Fahrstuhltüre zu öffnen, doch als C.C. Niles mitteilt, dass sie ihn heiraten will, schiebt Niles die Fahrstuhltüren eigenhändig auseinander. Nachdem alle den beiden gratuliert haben, wird Fran endlich ins Krankenhaus befördert.
With the upcoming end of her pregnancy, Fran's feeling a little fat and overweight, and worries if she'll ever fit in her clothes again as she packs for the move. The Sheffields host their first anniversary party, where the entire family reunites before they move to Beverly Hills. While Fran and Max are nothing but happiness, Niles fears for his future with C.C. Once again he proposes, and once again she flees. Fran runs after her and they both get stuck in the elevator. When things can't get any worse, they get: Fran goes into labor! Maxwell and Niles finally arrive with help to get Fran and C.C. out of the elevator. The elevator repairman can't get the door open, but when C.C. says she'd be happy to marry Niles he opens it with no tools! They're all happy and ecstatic about Niles and C.C.'s engagement and forget Fran in the elevator, but Maxwell opens up the door and off to the hospital they go.
To be continued...
Franin ja Maxin 1-vuotishääpäivänä Niles ja C.C. päättävät seurata esimerkkiä.
A l'approche de son premier anniversaire de mariage, Fran est contrariée par les kilos pris durant sa grossesse. Maxwell ne peut pas s'empêcher de se joindre aux plaisanteries cruelles que Niles multiplie derrière son dos...
פראן משגעת את כולם בימי הריונה האחרונים עם מצב רוחה המשתנה מרגע לרגע; ניילס מציע לסיסי נישואין בשנית, וגם הפעם מופתע מתגובתה; סיסי נתקעת עם פראן במעלית - בדיוק כשפראן נתקפת צירים.
Niles vuelve a proponerle matrimonio a CC, pero ella sale corriendo. Detrás, la sigue Fran para que le explique por qué no quiere casarse. Pero ambas quedan encerradas en el ascensor y parece que los gemelos están con ganas de nacer.
