Das alljährliche, große Familientreffen der Fines findet diesmal an den Niagara-Fällen statt – die nicht zuletzt deshalb so bekannt sind, weil gemunkelt wird, sie hätten magische Kräfte. Angeblich können dort selbst eingefleischte Ehemuffel dazu gebracht werden, ihrer Angebetenen im Angesicht des Naturschauspiels einen Heiratsantrag zu machen. Da ist es natürlich mehr als verständlich, dass Fran alles daran setzt, Maxwell zu den Niagara-Fällen mitzunehmen, was ihr auf Grund der rührenden Solidarität der Sheffield-Kinder auch gelingt. Und tatsächlich ist auch Maxwell von der Schönheit der Wasserfälle so berauscht, dass er Fran spontan einen Heiratsantrag machen will. Doch leider geschieht just in diesem Moment ein Missgeschick, sodass Fran nicht den Antrag, sondern eine kalte Dusche erhält...
Fran and Niles fight over who gets to ask Mr. Sheffield for the weekend off. Fran wins, and Niles accuses her of seducing Mr. Sheffield to get what she wants. He decides to get back at her and allies with C.C. against Fran. Finally, Niles and Fran forgive each other, and he suggests Fran takes Mr. Sheffield with her to the Fine Family Reunion at the Niagara Falls, the perfect place for him to propose and a solution that will give them both the weekend off. Unfortunately, Fran doesn't listen Mr. Sheffield's proposal. He slips and falls, with no recollection of what happened.
Kosinta mielessään Fran houkuttelee Maxwellin Niagaran putouksille.
Fran annonce qu'elle se rend aux chutes du Niagara. Niles tente de la convaincre d'y aller avec la famille Sheffield. Il est en effet persuadé que ce cadre pittoresque pousserait Maxwell à la demander en mariage...
פראן וניילס רבים ביניהם על ימי חופש. פראן זוכה וניילס מאשים אותה בפיתויו של מקסוול לשם השגת המטרה וחובר לסיסי על מנת לנקום בה.
Maxwell deberá elegir entre Fran y Niles para viajar a las cataratas del Niagara. Con sus encantos, la niñera convencerá a su jefe para que la elija y es que piensa que el paisaje inspirará a Maxwell para que le proponga matrimonio.
