Nach der Fummelei an Niles' Krankenbett ist Fran davon überzeugt, sich Maxwell geangelt zu haben. Doch der will sich durch ein Ablenkungsmanöver lieber noch etwas Zeit verschaffen – und lässt seine Nanny innerlich durchdrehen, als er sie bittet, die Küche neu einzurichten. Auf Sylvias Rat hin engagiert Fran ihre Cousine Sheila, um ihr bei der Neugestaltung des Zimmers zu helfen. Sheila aber ist insofern keine gute Wahl, als sie Fran von einer unglücklichen Love-Story mit ihrem Freund Mitch erzählt. Fran sieht natürlich sofort Parallelen zwischen ihrem und Sheilas Leben. Denn Mitch hat Sheila auch gebeten, einen Raum seines Hauses neu einzurichten, nachdem sie sich sehr nahe gekommen waren – und dann hat er mit ihr Schluss gemacht. Als Oma Yetta auch noch ankündigt, dass sie heiraten wird, ist Fran völlig verzweifelt. Sogar ihre Großmutter findet eher einen Mann als sie! Zum Glück kommen Sheila und Mitch wieder zusammen. Wie sich heraus stellt, hatte Mitch wegen ihres schlechten Geschmacks die Beziehung beendet. Fran ist erleichtert und ändert die Küchendekoration ganz schnell erneut...
Mr. Sheffield wants to buy himself some time before his relationship with Fran grows, so he asks Fran to redecorate the kitchen. Fran invites her cousin Sheila over to help her, and Sheila proposes a special aphrodisiac decoration to give Fran a little push in conquering Maxwell's heart. But Fran finds the similarities between her life and her cousin Sheila's too big and fears that Mr. Sheffield will dump her after seeing the new decoration (exactly what Sheila's husband did to her). Fran decides then to do her own decoration, and Maxwell loves it.
Fran ja Maxwell ovat lähentyneet toisiaan, mutta lopputulos ei ole vielä kirkossa kuulutettu.
Maxwell et Fran se sont disputés en revenant de chez Niles, qui est en convalescence. Afin de se faire pardonner, Maxwell autorise Fran à refaire la décoration de la cuisine...
העונה החמישית נפתחת בניסיונותיו הנואשים של מקסוול להאט את קצב התפתחות יחסיו עם פראן. הוא מבקש ממנה לעצב את המטבח, ופראן ניגשת במרץ למשימה ומזמינה את אחייניתה (רוזאן בר) לעזור לה.
Maxwell quiere que su relación vaya más despacio, por ello convence a Fran para que decore la cocina, para que esté entretenida. Fran le pide ayuda a su prima Sheila, ésta le aconseja un decoración afrodisíaca para que Maxwell caiga rendido a sus pies. Pero eso a Fran no la convence, por lo que decide decorarla a su gusto.
