Maxwell Sheffield muss dringend nach Paris, um dort ein ernstes Wörtchen mit seinem jüngeren Bruder Nigel zu reden. Nigel hat in der französischen Hauptstadt einen zwielichtigen Nachtclub erstanden. Ein solches Etablissement passt ganz und gar nicht zum grundkonservativen Stil der Sheffield-Familie. Als Maxwell es sich im Flugzeug bequem macht, erlebt er eine Überraschung: Die Nanny ist mit an Bord. Fran hatte Maxwell seine vergessene Reisetasche hinterherbringen wollen und war zufällig im Gepäckabteil der ersten Klasse eingeschlossen worden. Die Nanny fügt sich nur zu gern in ihr Schicksal, gemeinsam mit Maxwell die Stadt der Liebe zu besuchen. In Paris erlebt sie zu ihrem Erstaunen einen wie ausgewechselten Maxwell. Der anrüchige Nachtclub seines Bruders gefällt ihm außerordentlich, vor allem, als zur Eröffnung Eartha Kitt singt. Ist es die Pariser Luft oder die rauchige Stimme von Eartha Kitt? Jedenfalls sind Maxwells Hormone reichlich durcheinander. Auf der Rückreise gerät die Maschine in arge Turbulenzen. Im festen Glauben, dass die Maschine abstürzen wird, gesteht Maxwell der Nanny seine Liebe.
Mr. Sheffield is off to Paris. His mother wants him to talk to Nigel, his brother, who's spending his trust fund on a nightclub. He accidentally takes the bag with Chester instead of the one with his clothes to Paris, and Fran chases him into the plane. Unfortunately, it's too late to get out, and now Fran and Maxwell are together in Paris. They go shopping and touring around the city, after Maxwell has a horrible fight with Nigel. Eventually, he realizes all he wants is to be like Nigel, so he takes the first flight back to NY. The plane goes through heavy turbulence, and upon the threat of a disaster Maxwell opens his heart and tells Fran he loves her.
To Be Continued…
Suloinen sekaannus yhdistää Franin ja Maxwellin polut Pariisissa.
A la demande de sa mère, Maxwell se rend à Paris pour empêcher son frère Nigel de dilapider son héritage dans un investissement douteux...
בפרק האחרון לעונה, מקסוול טס לפאריז כדי לבחון את השקעתו האחרונה של אחיו, ופראן מצטרפת לטיסה בטעות. כאשר המטוס עומד לנחות נחיתת אונס, מתוודים השניים על רגשותיהם זה כלפי זה.
El Sr. Sheffield está fuera en París. Su madre quiere que hable con Nigel, su hermano, que está gastando su fondo fiduciario en un club nocturno. Accidentalmente lleva la bolsa con Chester en lugar de una con su ropa a París, y Fran le persigue en el avión. Por desgracia, es demasiado tarde para salir, y ahora Fran y Maxwell están juntos en París. Ellos van de compras y hacen turismo por la ciudad, después de que Maxwell tiene una horrible pelea con Nigel. Con el tiempo, se da cuenta de todo lo que quiere es ser como Nigel, por lo que toma el primer vuelo de regreso a Nueva York. El avión pasa por una fuerte turbulencia, y sobre la amenaza de un desastre Maxwell abre su corazón y le dice a Fran que la ama.
