香が入院する。トシ、川田、三田村の3人は、和田からビデオ店オリジナルのビデオを作ってほしいと声をかけられる。村西の借金返済期限が訪れる。
黑木香住院。和田受到产业转型的启发，找来阿敏、川田、三田村替他的连锁店拍片。村西的债务到期。
Kaoru is hospitalized. Inspired by industry changes, Wada recruits Toshi, Kawada and Mitamura to make videos for his chain. Muranishi's debt comes due.
Kaoru trafia do szpitala. Widząc, jak branża się zmienia, Wada zatrudnia Toshiego, Kawadę i Mitamurę do produkcji filmów. Nadchodzi czas spłaty długów.
Kaoru est hospitalisée, Wada recrute Toshi, Kawada et Mitamura afin de réaliser des vidéos pour sa chaîne. Muranishi doit s'acquitter de sa dette.
Kaoru è ricoverata in ospedale. Ispirato dai cambiamenti nell'industria, Wada recluta Toshi, Kawada e Mitamura per realizzare video. Il debito di Muranishi scade.
Hospitalizan a Kaoru. Animado por los cambios de la industria, Wada contrata a Toshi, Kawada y Mitamura para que hagan videos para su cadena. Vence la deuda de Muranishi.
Kaoru é hospitalizada. Inspirado nas mudanças do setor, Wada convida Toshi, Kawada e Mitamura para fazer vídeos na sua rede. A dívida de Muranishi vence.
Kaoru wird in die Klinik eingeliefert. Von Veränderungen der Branche inspiriert, rekrutiert Wada Toshi, Kawada und Mitamura für neue Videos. Muranishis Schuld ist fällig.
그녀가 바라던 세상이 실현된 거야! 가와다와 도시, 미타무라는 와다의 제안으로 체인을 위한 영상을 만들기로 한다. 무라니시는 빚 독촉에 시달리고, 구로키는 크게 다친다.
