We take a look at the past to understand the life of Huey before he met Dalian.
1917, Angleterre. Armand et son capitaine, Airas, observent deux avions de chasse effectuant un combat d’entraînement dans leur base aérienne. À la grande surprise du capitaine, c’est la jeune recrue arrivée la veille qui malmène son supérieur lors de ce duel aérien. Ce pilote fraîchement diplômé n’est autre que Huey qui adopte une attitude irrespectueuse face au capitaine Airas avant de se prendre d’amitié pour ce supérieur hors norme...
1917年イギリス、ノーフォーク。海軍航空隊の基地で、模擬飛行訓練を行う姿をみるアルマンやアイラスたち。飛行学校出たての新人がベテラン中尉を追い込んでいく様子を、アイラスは好ましく思う。「空を飛ぶのが待ちきれない子供」とアイラスに見破られた、生意気なその新人こそ、飛行機乗り時代のヒューイだった…。二人は意気投合するが、やがて――。
El episodio comienza con Huey, después de haber acaba de entrar en la fuerza aérea y, para sorpresa de todos, outflying mejor piloto del ejército - Ilas. Los dos se encuentran después y Ilas revela que él tiene un talento para la lectura de la mente de la gente al verlos volar. Dado que, como un niño pequeño, vio un artículo sobre la invención del primer avión, que siempre ha querido volar.
El episodio comienza con Huey, después de haber acaba de entrar en la fuerza aérea y, para sorpresa de todos, outflying mejor piloto del ejército - Ilas. Los dos se encuentran después y Ilas revela que él tiene un talento para la lectura de la mente de la gente al verlos volar. Dado que, como un niño pequeño, vio un artículo sobre la invención del primer avión, que siempre ha querido volar.
