Dans la grotte où Laguerra a caché les artefacts, les héros réalisent qu'il manque la pierre d'Ophir, restée à Chambord. À Chambord, Tao actionne un levier qui fait trembler le château.