Das Fort wird von allen Seiten gestürmt: die Dorfbewohner, Tao und Atanaos werden befreit. Esteban gelingt es, das Gegenmittel dem Radjah einzuflösen. Um den Soldaten des Radjah zu entkommen, nutzt Ambrosius die schwarzen Sonnen, die das Fort in Brand setzten.
The fort is taken by assault from all sides: the villagers, Tao and Atanaos are freed. Esteban manages to inject the antidote to the Raja who regains his spirits and realizes the betrayal of Ambrosius. To escape the soldiers of the Rajah, Ambrosius uses the black suns that trigger a fire in the fort.
Le fort est pris d'assaut de toute part : les villageois, Tao et Atanaos sont libérés. Esteban parvient à injecter l'antidote au Radjah qui reprend ses esprits et réalise la trahison d'Ambrosius. Pour échapper aux soldats du Radjah, Ambrosius utilise les Soleils noirs qui déclenchent un incendie dans le fort.
