Mendoza entkommt nur knapp dem Angriff von Ambrosius. Ambrosius behauptet, dass es Mendoza war, der ihn angegriffen hat, aber er verliert seinen Kompass, den Esteban reflexartig aufhebt und ihm in die Hand drückt. Plötzlich wird dem kleinen Jungen klar: Dieser Kompass sollte im Besitz von Zares sein, der ihn Ichiro gestohlen hat. Wie konnte Ambrosius das haben? Ist er der Komplize von Zares?
Mendoza narrowly escapes the attack of Ambrosius. The latter claims that it was Mendoza who assaulted him, but he loses his compass, which Esteban picks up and tends to him by reflex. Suddenly, the young boy realizes: this compass should be in the possession of Zares, who stole it from Ichiro. How could Ambrosius have it? Is he the accomplice of Zares?
Mendoza échappe de justesse à l'attaque d'Ambrosius. Celui-ci prétend que c’est Mendoza qui l'a agressé, mais il perd sa boussole, que par réflexe Esteban ramasse et lui tend. Soudain, le jeune garçon réalise : cette boussole devrait être en la possession de Zarès, qui l'a volée à Ichiro. Comment Ambrosius a-t-il pu l'avoir ? Est-il le complice de Zarès ?
