Die Kinder gelangen in eine seltsame neue Welt, sie haben den Berg "Brennendes Schild" gefunden. Sie treffen auf die Olmeken, die eine erstaunliche Zivilisatiion entwickelt haben und wollen herausfinden, wer den diese Olmeken sind. Im Inneren des Berges sind große Geheimnisse verborgen, die für die Gefangenen Lebensgefahr bedeuten.
Having found the Burning Shield, Esteban and his friends fall into the hands of the mysterious Olmecs, who possess very advanced technology. They escape from them, but are captured again. So what will happen to them now?
À la recherche d'une montagne en forme de bouclier fumant, Esteban et ses compagnons découvrent un monde totalement étranger et nouveau : celui de la civilisation olmèque, dont la science défie l'imagination…
