Ein Sonnenstrahl weist Esteban und seinen Freunden des Weg zur Statue der Erdgöttin Pachamama. Die Legende sagt: Wenn der Sonnengott die Mondgöttin verläßt und sich auf die Brüste von Pachamama legt, öffnen sich die Tore zur Goldenen Stadt. Und so entdecken sie die erste Stadt des Goldes und den Goldenen Kondor.
The setting sunlight leads Esteban and his friends to the statue of the earth goddess, Pachamama. The legend goes that when Pachamama takes the sun in her arms, the Gates to the Cities of Gold will open. Estaban and Zia place their medallions in the statue and the mountain opens up to reveal the first City of Gold. Inside they discover a great bird, made of solid gold.
Les fugitifs ont repris leur quête ; ils traversent des terres arides et la soif se fait cruellement sentir ; ils rencontrent alors, Kuruga, un Urubu banni par son clan, assoiffé. Les enfants lui donnent leur part d'eau.
