Life is like a box of chocolates — or a charming script unearthed by chance. Despite casting and budget woes, this humble tale became a '90s classic.
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen oder ein per Zufall entdecktes Drehbuch. Trotz vieler Casting- und Budgetprobleme wurde daraus ein Klassiker der 90er-Jahre.
La vie, c'est comme une boîte de chocolats. Ou comme un scénario déterré par hasard et devenu un classique des années 1990, malgré des problèmes de casting et de budget.
A vida é como uma caixa de bombons – ou um roteiro descoberto por acaso. Apesar dos problemas de orçamento e elenco, esta fábula despretensiosa é um clássico dos anos 90.
La vida es como una caja de bombones... o un emotivo guion encontrado por casualidad. Pese a las adversidades, esta humilde historia se convirtió en un clásico de los 90.
La vita è uguale a una scatola di cioccolatini... o a un bel copione trovato per caso. Malgrado i problemi di casting e budget, questo film è un classico degli anni '90.
Η ζωή είναι ένα κουτί με σοκολάτες. Ή ένα ελκυστικό σενάριο που ξεθάφτηκε τυχαία. Παρά τις ατυχίες με το κάστινγκ και το μπάτζετ, η ιστορία έγινε κλασική ταινία του '90.
인생은 초콜릿 상자와 같다고 한다. 뭘 고를지는 열어봐야 안다고. 그렇다면 각본 상자에선 뭘 골라야 할까. 캐스팅과 예산의 고비를 넘어, 이 따뜻한 이야기는 90년대의 클래식이 되었다.
