A decade ago, the UK was a net importer of television programmes. Now we're one of the most powerful players on the international television stage, exporting more than half the world's TV "formats". But a transformation in the way viewers consume television is turning the industry's business model on its head and threatening the long-term future