魔剣大会も幕を閉じ、アノス達は勇者学院との交流授業のため、人間界・アゼシオンへと赴く。現地で各自行動をとる中、「調べ物がしたい」というアノスは、勇者学院へ向かい、“部外者立ち入り禁止”の学院内に堂々と侵入しようとする。するとそこに「ボクと一緒ならお咎めなしだぞ」といたずらっぽく笑う、勇者学院三回生エレオノール・ビアンカが現れ、特別に学院を案内してもらうことに。
After the Magic Sword Tournament, Anos and the other students visit Azeshion in the Human Realm for an educational exchange with the Hero Academy. While they individually explore the city, Anos heads to the Hero Academy saying that he wants to research something. The academy is off-limits to outsiders, but without hesitation, he tries to make his way inside. Eleanor Bianca, a third-year student at the Hero Academy, appears before Anos and says, "You'll be safe as long as you're with me" with a mischievous smile. She acts as Anos' guide inside the academy.
Die Klasse von Anos wird in die Menschenwelt geschickt, wo sie an der Heldenakademie eine Kampfprüfung ablegen müssen. In der Menschenwelt versucht sich Anos über die Geschichte schlau zu machen, ob diese genau wie in der Dämonenwelt manipuliert wurde.
Après le tournoi de l'épée magique, Anos et les autres élèves se rendent à Azeshion dans le royaume humain pour un échange éducatif avec l'Académie des héros. Pendant qu'ils explorent individuellement la ville, Anos se dirige vers l'Académie des héros en disant qu'il veut faire des recherches. L'académie est interdite aux étrangers, mais sans hésiter, il essaie de se frayer un chemin à l'intérieur. Eleanor Bianca, une étudiante de troisième année de l'Académie des héros, se présente devant Anos et lui dit, "Tu seras en sécurité tant que tu seras avec moi" avec un sourire malicieux. Elle sert de guide à Anos à l'intérieur de l'académie.
Anos está extrañado ante la existencia de la Academia del Héroe, así que se presentará allí acompañado de Sasha para ver de qué se trata en realidad.
Com o fim do evento com espadas mágicas, novas atividades são adicionadas aos alunos da Academia Rei Demônio. Os alunos irão até a Academia de Heróis para um intercâmbio.
'무슨 소리냐, 1초면 갈 수 있어'
마검 대회가 끝나고 아노스 일행은 용사학원으로 교류 수업을 받기 위해 인간계의 아제시온으로 향한다. 현지에서 자유 견학을 하던 중 '조사할 게 있다'라고 말한 아노스는 용사학원으로 향하고 외부인 출입이 금지된 학원 안으로 당당하게 침입하려고 한다. 하지만 그때 '나와 함께 있으면 문제없어'라고 말하며 장난스럽게 웃는 용사 학원 3학년 엘레오노르 비앙카가 나타나서 특별히 학원 안을 안내받게 되었는데.
Dopo il Torneo della spada magica, Anos e gli altri studenti visitano Azeshion nel Regno Umano per uno scambio educativo con la Hero Academy. Mentre esplorano individualmente la città, Anos si dirige all'Accademia degli Eroi dicendo che vuole fare delle ricerche. L'accademia è vietata agli estranei, ma senza esitazione cerca di farsi strada all'interno. Eleanor Bianca, una studentessa del terzo anno alla Hero Academy, appare davanti ad Anos e dice: "Sarai al sicuro finché sarai con me" con un sorriso malizioso. Funge da guida di Anos all'interno dell'Accademia.
