班別対抗試験での活躍を認められ、アノス班に加入する事となったレイとミサ。その後、アノス家にて行われた祝勝会で喜びを分かち合ったのも束の間、魔剣大会への参加者として、レイとアノスが選抜されることに。再戦のチャンスが早くも訪れたと喜ぶレイとは対照的に、アノスは「何か裏があるのではないか」という疑念を拭いきれない。そしてミサの案内で七魔皇老の一人メルへイス・ボランと出会い、事態は加速していく。
In recognition of their accomplishments in the team competition exam, Anos welcomes Lay and Misa to his team. The team gathers at Anos' home to celebrate, but shortly after, Lay and Anos are announced as participants in the Magic Sword Tournament. Lay rejoices at the chance for a rematch with Anos, but Anos suspects that there is an ulterior motive. The situation escalates when Misa takes Anos to meet one of the Seven Elder Demon Emperors, Melheis Boran.
Kurz bevor das Dämonenschwertturnier beginnt, möchte Melheis, einer der Sieben Dämonenweisen, ein kurzes Treffen mit Anos. Auch er muss seinem ehemaligen Dämonenkönig beichten, dass ihm Erinnerungen gelöscht wurden. Jedoch scheint er Anos gegenüber nicht skeptisch zu sein.
En reconnaissance de leur réussite à l'examen du concours par équipe, Anos accueille Lay et Misa dans son équipe. L'équipe se réunit chez Anos pour célébrer, mais peu après, Lay et Anos sont annoncés comme participants au tournoi de l'épée magique. Lay se réjouit de l'occasion qui lui est donnée de rejouer avec Anos, mais Anos soupçonne qu'il y a une arrière-pensée. La situation s'aggrave lorsque Misa emmène Anos rencontrer l'un des sept anciens empereurs démons, Melheis Boran.
Anos tiene la posibilidad de participar en un torneo, pero tiene sospechas sobre el organizador y la finalidad de dicho torneo, así que investigará un poco.
Em reconhecimento às suas realizações no exame de competição por equipes, Anos dá as boas-vindas a Lay e Misa à sua equipe. A equipe se reúne na casa de Anos para comemorar, mas logo depois Lay e Anos são anunciados como participantes do Torneio Espada Mágica. Lay se alegra com a chance de uma revanche com Anos, mas Anos suspeita que haja um motivo oculto. A situação piora quando Misa leva Anos para encontrar um dos Sete Imperadores Demônios Anciões, Melheis Boran.
Em reconhecimento às suas realizações no exame de competição por equipes, Anos dá as boas-vindas a Lay e Misa à sua equipe. A equipe se reúne na casa de Anos para comemorar, mas logo depois Lay e Anos são anunciados como participantes do Torneio Espada Mágica. Lay se alegra com a chance de uma revanche com Anos, mas Anos suspeita que haja um motivo oculto. A situação piora quando Misa leva Anos para encontrar um dos Sete Imperadores Demônios Anciões, Melheis Boran.
'1분 안에 끝내주지'
조별 대항 시험에서 활약을 인정받아 아노스 조에 가입하게 된 레이와 미사. 그 후 아노스의 집에서 열린 축하 파티에서 기쁨을 나눈 것도 잠시 레이와 아노스가 마검 대회의 참가자로 선발된다. 재대결의 기회가 빨리 왔다며 기뻐하는 레이와는 대조적으로 아노스는 '뭔가 꿍꿍이가 있는 것은 아닐까'하는 의심을 떨칠 수 없었다. 그리고 미사의 안내로 칠마황로의 한 명 메르헤이스 볼란과 만나면서 아노스를 둘러싼 상황은 가속하기 시작하는데.
