Bessies Mutter Hilary übernimmt unfreiwillig die Vertretung von Mary Frances als Anführerin des „Honigbienen“-Schwarms. Auf der Agenda stehen zwar eigentlich die Aufgaben für das „Kleine-Fräulein-Abzeichen“, doch Hilary kippt kurzerhand die Tagesordnung und verordnet ihren Schützlingen stattdessen frische Luft. Die Bienen können tun und lassen was sie wollen, und an das Abzeichen denkt keiner mehr – außer Bessie. Hilary wollte eigentlich nur, dass die Kinder Spaß haben und ist geschockt, als sie erkennen muss, dass sie Bessie damit jegliche Freude genommen hat. Und so beschließt sie, den Bienenschwarm mit einem strengen Trainingsprogramm auf das Abzeichen vorzubereiten. Inzwischen hat aber auch Bessie nachgedacht – und beschlossen, ab sofort alles etwas lockerer anzugehen. So prallen Mutter und Tochter zum zweiten Mal mit gegensätzlichen Ansichten aufeinander … (Text: nickelodeon)
Bessie tries to learn Portia's secret by becoming a reporter for the Hive Herald, but comes to the ridiculous conclusion that Portia is an alien. The truth: She has laryngitis.
