Haruhi has a whole list of things they must do during the next two weeks of summer. A day at the pool, festivals, fireworks, bug catching, and so much more! But will they have enough time to tackle her ever growing list? Let alone handle stuff so… normal?
在SOS团进行了繁忙的海岛探险和乡下探亲家庭之旅后，阿虚安顿下来，准备在暑假的最后两个星期里放松一下。不幸的是，春日想在剩下的宝贵时间里，和SOS团一起，得到她所能得到的一切。因此，这群人被带上了夏季活动的旋风之旅，从游泳池到夏季节日，兼职工作，以及捕虫。最后，春日完成了她的全部清单，八月的最后一天到来了。尽管阿虚试图通过完成被他忘记的暑期作业来弥补失去的时间，但他最终还是屈服于分心，在午夜之前上床睡觉。
Haruhi tiene una lista de cosas para hacer durante las próximas dos semanas de verano. Un día en la piscina, festivales, fuegos artificiales, captura de insectos, ¡y más! Pero, ¿tendrán tiempo para hacer todo eso? Y de hacer cosas tan... ¿normales?
